Quando

"Quando as coisas vão mal, eu admito o meu erro."

When things go wrong, I admit my mistake.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

"Quando você volta para casa?""Eu não sei, em uns vinte minutos."

“When are you coming home?” “I don’t know, in about twenty minutes.”

"Quando toco nelas é impossível eu me enganar."

When I touch them, there's no way I can be wrong.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"Quando dizem meu nome, não estou mais aqui."

When they call my name, I'm no longer here.

— A Vida é Bela (1997)

“Quando vou receber?”

When will I receive it?

"Quando chegaremos lá?"

When will we get there?

— Tron: Ares (2025)

“Quando estava vivo, ele lhe devia dinheiro”, corrigiu Brunel.

“When he was alive, he owed you money,” Brunel corrected.

"Quando uma criança bloqueia numa matéria, como fazer para que vá mais longe?"

When a child gets stuck on a subject, how can you help them go further?

— Mommy (2014)

"Quando ele morreu?""Na noite passada, eu acho."

“When did he die?” “Last night, I think.”

"Quando contava uma mentira."

When I was telling a lie.

— Volver (2006)