se espalha

Aquilo se espalha pela saliva.

That spreads through saliva.

— [REC] (2007)

Essa doença se espalha rapidamente.

This disease spreads rapidly.

E ela se espalha em todas as direções.

And it spreads in all directions.

— Piku (2015)

Aqui as coisas se espalha num instante, não sabe?

Things spread around here in no time, you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Beatrice, seu sorriso se espalha como uma borboleta.

Beatrice, your smile spreads like a butterfly.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como esta doença se espalha?

How does this disease spread?

Você viu como aquilo se espalha rápido.

You saw how quickly it spreads.

— Alerta Apocalipse (2026)

Voa, se espalha, é tudo a mesma coisa!

It flies, it spreads—it’s all the same thing!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Modo, cobre o perímetro e se espalha.

It covers the perimeter and spreads.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A reputação de um homem se espalha.

A man's reputation spreads.

— Malcolm X (1992)