the same ones, the same
Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.
Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?
— Ratatouille (2007)
Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.
They're going to ask exactly the same questions we're asking now.
— A Sociedade da Neve (2023)
E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?
What if everyone had the same old memories?
— Akira (1988)
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
Our suggestions were, in fact, almost the same.
Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
Onde todos teremos as mesmas oportunidades.
Where we will all have the same opportunities.
— No (2012)
Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.
Take the same precautions as in any other city.
— Paris, Te Amo (2006)
As mesmas roupas usadas uma e vez ou outra.
The same clothes worn over and over again.
— Paris, Te Amo (2006)
As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou.
Things haven't been the same since Maria left me.
Eu não havia percebi que as coisas nunca mais seriam as mesmas.
I hadn't realized that things would never be the same again.
— O que o Coração Deseja (2001)
Minha avó conta as mesmas histórias toda vez que visito.
My grandmother tells the same stories every time I visit.
As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.
Mondays will never be the same again.
Não, as datas de entrega e das provas serão as mesmas.
No, the submission and exam dates will be the same.
— As Invasões Bárbaras (2003)
As coisas nunca mais serão as mesmas no Harlem.
Things will never be the same in Harlem again.
— O Gângster (2007)
As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.
The ladies are always the same—they never change.
Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.
Ever since Mary left me, things haven’t been the same.