ele arrumou

Ele arrumou uma nova esposa.

He found a new wife.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela arrumou meu cabelo.

She did my hair.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Onde arrumou isso?

Where did you get that from?

— O Retorno (2003)

Kolya, você já arrumou suas coisas?

Kolya, have you packed your things yet?

— Leviatã (2014)

Sami arrumou isso semana passada.

Sami fixed that last week.

Tom arrumou um emprego.

Tom got a job.

Só arrumou as coisas e partiu.

They just packed up their things and left.

— Suspiria (1977)

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

You were always busy protesting, when did you find time to study?

— O Hospedeiro (2006)

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

I heard that you got a new girlfriend.

Meu pai me arrumou aquele emprego.

My father got me that job.

— Felizes Juntos (1997)

Você arrumou seu quarto?

Did you tidy your room?

Quando foi a última vez que você arrumou o seu quarto?

When was the last time you tidied your room?

Até seu ocupado pai arrumou tempo pra ir.

Even her busy father made time to go.

— Parasita (2019)

Arrumou ou não?

Did he fix it or not?

— Mommy (2014)

Você arrumou dinheiro?

Did you get the money?

— Irmão (1997)

Me arrumou emprego.

He got me a job.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Como arrumou seu apelido?

How did you get your nickname?

Onde arrumou os cigarros?

Where did you get the cigarettes?

— Os Bons Companheiros (1990)

Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.

My sister got me a job at a private school.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nandini arrumou o quarto dela para o nosso hóspede?

Did Nandini tidy up her room for our guest?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Onde tu arrumou isso?

Where did you get that?

— Abril Despedaçado (2001)

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

He packed his bags late and almost missed his flight.

Ele arrumou um cara que vai ler a crítica.

He found a guy who's going to read the review.

— Marty Supreme (2025)

Cara, tu não arrumou o problema?

Dude, you didn't fix the problem?

— Cidade dos Homens (2007)

Onde você arrumou isso aí?

Where did you get that?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Minha mãe arrumou para mim minha mala.

My mother packed my suitcase for me.

Tom arrumou a cama dele.

Tom made his bed.

O noivo já chegou, você ainda não arrumou?

The groom has already arrived, haven't you gotten ready yet?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você arrumou suas malas sozinho?

Did you pack your bags by yourself?

Arrumou sua bagagem como eu pedi?

Did you pack your luggage the way I asked?

— Mommy (2014)

Pelo menos agora tu arrumou um emprego, né?

At least now you've got a job, right?

— Cidade de Deus (2002)

Você arrumou mantimentos?

Did you pack groceries?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ontem, Mary arrumou a casa e lavou a roupa.

Yesterday, Mary tidied the house and did the laundry.

Onde arrumou?

Where did you get it?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Foi você que arrumou tudo isso.

You’re the one who sorted all this out.

— O Pagador de Promessas (1962)

Arrumou namorado?

Did she get a boyfriend?

— Pillion (2025)

Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.

He found a way to speak to Nancy privately.

Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.

A girl from Kansas and three friends she made along the way.

— Wicked: Parte II (2025)

Só porque você arrumou minha moto, não significa que vou sair contigo.

Just because you fixed my motorcycle doesn't mean I'm going to go out with you.

— O Tao de Steve (2000)

Onde arrumou essa caneta?

Where did you get that pen?

— Os Incompreendidos (1959)

Onde você arrumou isso?

Where did you get that?

— O Cheiro do Ralo (2006)