Yap.Town

a causa

the cause

→ a
phrase Uncommon #14,299
the cause
PO: A causa do atraso foi o trânsito.
EN: The cause of the delay was traffic.

É moral o que serve a causa comum.

Moral is what serves the common good.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual foi a causa do incêndio?

What was the cause of the fire?

Qual é a causa?

What’s the cause?

Deus é a causa de todas as coisas.

God is the cause of all things.

Senhor Kurokawa, vamos investigar a causa quando o tempo clarear.

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause when the weather clears up.

— Vidas ao Vento (2013)

Você consegue identificar a causa do problema?

Can you identify the cause of the problem?

Foda-se a causa Carmem, a causa que se foda!

Fuck the cause, Carmem—fuck the cause!

— A Espinha do Diabo (2001)

Não chega dizer apenas a verdade, mas convém mostrar a causa da falsidade.

It's not enough merely to tell the truth; it's advisable to show the cause of the falsehood.

Como pode a causa comum beneficiar com a punição de inocentes?

How can the common good benefit from the punishment of innocent people?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual foi a causa da morte?

What was the cause of death?

Qual é a causa da morte?

What is the cause of death?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Certo, eles têm que conhecer a causa.

Right, they have to know the cause.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas esta não foi a causa.

But this was not the cause.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Apoia a causa.

Support the cause.

— O Sobrevivente (2025)

Acontece quando dormimos, a causa é desconhecida.

It happens when we sleep, the cause is unknown.

— Your Name. (2016)

Agora a causa não é somente sua.

Now it’s not just your fault.

— O Pagador de Promessas (1962)

E simplesmente não sabemos a causa.

And we simply don't know the cause.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.

Many assumptions have been made about the cause of her death.

Qual foi a causa do acidente?

What was the cause of the accident?

Qual é a causa de terremotos?

What causes earthquakes?

Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio?

What makes you think that was the cause of the fire?

A causa disso, são os políticos.

The politicians are to blame for this.

— Do Coração (1998)

Eu concordo, de um certo modo estou eu a causa do infortúnio dele.

I agree; in a way, I am the cause of his misfortune.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele emprestou seu próprio exército para a causa.

He lent his own army to the cause.

— Duna: Parte Dois (2024)

A causa é desconhecida.

The cause is unknown.

— Salyut 7 (2017)