temos que fazer

we have to do

→ ter

phrase Uncommon #10,844

we have to do Often followed by what needs to be done; can also mean "we have to make" depending on the object.

PO: Temos que fazer isso hoje.

EN: We have to do this today.

É isso o que temos que fazer.

That’s what we have to do.

O que temos que fazer com o Tribunal?

What do we have to do with the Court?

— Crematório (2015)

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

To find out the problem, we have to do a test.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Temos que fazer durar.

We have to make it last.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que fazer sem açúcar.

We have to make it without sugar.

Temos que fazer!

We have to do it!

Tudo o que temos que fazer é esperar.

All we have to do is wait.

Nós vamos fazer o que temos que fazer.

We'll do what we have to do.

Temos que fazer algo.

We have to do something.

— [REC] (2007)

Temos que fazer o mesmo.

We have to do the same.

— Viver (1952)

Mas temos que fazer algo.

But we have to do something.

— Volver (2006)

Temos que fazer uma lista de suas atividades.

We need to make a list of their activities.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Temos que fazer um plano.

We need to make a plan.

O que temos que fazer?

What do we have to do?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Temos que fazer sem açúcar; estamos sem.

We have to make it without sugar; we're out of it.

Temos que fazer alguma coisa.

We have to do something.

— Ele Está de Volta (2015)

Temos que fazer o que temos que fazer.

We have to do what we have to do.

Temos que fazer uma prova de campo.

We have to conduct a field test.

— Diários de Motocicleta (2004)

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que fazer uma corrida.

We have to go for a run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ismail, temos que fazer o resto das corridas.

Ismail, we have to do the rest of the races.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos que fazer tudo isto?

Do we have to do all this?

As coisas que temos que fazer.

The things we have to do.

— Uma Mulher Alta (2019)

Irmão, temos que fazer alguma coisa.

Brother, we have to do something.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Temos que fazer as coisas honestamente.

We have to do things honestly.

— The Dead and the Damned (2011)

Qual é a primeira coisa que temos que fazer?

What’s the first thing we have to do?

Temos que fazer outra tomada.

We have to do another take.

— [REC] (2007)

Temos que fazer uns telefonemas.

We have to make a few phone calls.

— Duro de Matar (1988)

A primeira coisa que temos que fazer amanhã é ir pegá-la.

The first thing we have to do tomorrow is go pick her up.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É o que temos que fazer.

That's what we have to do.

Temos que fazer algo, os dois estão comendo.

We have to do something, they're both eating.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos que fazer uma escolha.

We have to make a choice.

Temos que fazer a troca.

We have to make the exchange.

— O Refúgio (2026)