já passaram

have already passed

→ já
phrase Rare #21,338
have already passed Often used to say that a period of time has elapsed. It can also mean that people or things have already crossed or gone past something.
PO: Já passaram duas horas desde o almoço.
EN: Two hours have already passed since lunch.

Já passaram quinze minutos?

Has fifteen minutes already passed?

— A Princesa Prometida (1987)

Alguns de nós já passaram por essa situação antes.

Some of us have been through this situation before.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Já passaram cinco dias.

It’s been five days already.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vocês agora já passaram dos limites.

You've really gone too far now.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Já passaram vinte anos.

Twenty years have passed.

— A Princesa Prometida (1987)

Já passaram a fronteira.

They've already crossed the border.

— A Grande Paródia (1966)

Já passaram pela porta!

They've already been through the door!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.

Some idiots have already walked up here and didn't see us.

— A Sociedade da Neve (2023)