lembra-se

do you remember

→ lembrar
phrase Uncommon #6,883
do you remember A polite or formal way to ask someone if they remember something. It is usually followed by de before the person or thing remembered.
PO: Lembra-se de onde deixámos o carro?
EN: Do you remember where we left the car?

Lembra-se, Sr. João?

Do you remember, Mr João?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Lembra-se?

Do you remember?

— Loucura em Veneza (1955)

Lembra-se do nosso professor muçulmano ele criou-me e casou-me.

Do you remember our Muslim teacher? He raised me and married me off.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Lembra-se dos abusos que você suportou no seu primeiro ano no departamento?

Do you remember the abuse you endured in your first year in the department?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Lembra-se por que ele foi tão mal?

Do you remember why he did so poorly?

— Uma Questão de Honra (1992)

Lembra-se deles?

Do you remember them?

— Running on Empty (1988)

Lembra-se disso?

Do you remember this?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Lembra-se bem de lá?

Do you remember it well?

— Служебный роман (1977)

Tom não lembra-se da Maria.

Tom doesn't remember Maria.

Lembra-se da senha de Tom?

Do you remember Tom's password?

Lembra-se do que aconteceu nesse dia?

Do you remember what happened that day?

Lembra-se, querida?

Do you remember, darling?

— Jojo Rabbit (2019)

Lembra-se da Dou?

Do you remember Dou?

— As Flores da Guerra (2011)

Olá, lembra-se de mim?

Hello, do you remember me?

— Tabu (2012)

Lembra-se que combate um deus, não um simples animal.

Remember that you are fighting a god, not a mere animal.

— A Princesa Mononoke (1997)

Lembra-se da nossa conversa há uns meses atrás?

Do you remember our conversation from a few months ago?

— Tabu (2012)

Lembra-se do nosso chefe da polícia?

Do you remember our police chief?

— Viagem a Tóquio (1953)

Lembra-se da lenda do jovem?

Do you remember the legend of the young man?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Lembra-se dos explosivos sobre os quais lhe falei?

Do you remember the explosives I told you about?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Lembra-se do nosso vizinho em Novoselovka?

Do you remember our neighbor in Novoselovka?

— Маленькая Вера (1988)

Lembra-se de mim?

Do you remember me?

— A Vida de Adèle (2013)

Lembra-se de mim.

Remember me.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Lembra-se dele?

Do you remember him?

— También la lluvia (2011)

Lembra-se que vinha visitá-la?

Do you remember when I used to visit her?

— Morangos Silvestres (1957)

Lembra-se dos desenhos?

Do you remember the cartoons?

— Nada a Esconder (2005)

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

I was the one who brought her, remember?

— O 5º Elemento (1997)

Lembra-se da ordem das perguntas?

Do you remember the order of the questions?

— Uma Questão de Honra (1992)

Lembra-se da igreja, meu filho.

Remember the church, my son?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Lembra-se daquele momento ontem?

Do you remember that moment yesterday?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Lembra-se dos Quatro Fantásticos?

Do you remember the Fantastic Four?

— Cães Danados (1992)

Lembra-se agora por que voltou a entrar?

Do you remember now why you came back in?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Lembra-se daquela mesquita?

Do you remember that mosque?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Essa era a ideia, lembra-se?

That was the idea, remember?

— Clube de Combate (1999)