Yap.Town

lembra-se

remember

→ lembrar
phrase Uncommon #9,159
remember Often used with de: lembra-se de alguém/algo? = do you remember someone/something?
PO: Lembra-se do seu primeiro dia de aula?
EN: Do you remember your first day of class?

Lembra-se de mim?

Do you remember me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lembra-se disso?

Do you remember this?

— A Garota Ideal (2007)

Lembra-se dos explosivos sobre os quais lhe falei?

Do you remember the explosives I told you about?

— Duro de Matar (1988)

Lembra-se da ordem das perguntas?

Do you remember the order of the questions?

— Questão de Honra (1992)

Essa era a idéia, lembra-se?

That was the idea, remember?

— Clube da Luta (1999)

Lembra-se da Floresta Velha na fronteira da Terra dos Buques?

Do you remember the Old Forest on the border of the Land of Ships?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lembra-se das boas notas que tirou no ensino médio?

Do you remember the good grades you got in high school?

— Alerta Apocalipse (2026)

Lembra-se do concerto do Lou Reed no Free Trade Hall?

Do you remember Lou Reed's concert at the Free Trade Hall?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Lembra-se bem de lá?

Do you remember it well?

— Служебный роман (1977)

Lembra-se, querida?

Do you remember, darling?

— Jojo Rabbit (2019)

Lembra-se da senha de Tom?

Do you remember Tom's password?

Lembra-se por que ele foi tão mal?

Do you remember why he did so poorly?

— Questão de Honra (1992)

Lembra-se da primeira vez que foi presa?

Do you remember the first time you were arrested?

Lembra-se dele?

Do you remember him?

— Conflito das Águas (2011)

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

I was the one who brought her, remember?

— O Quinto Elemento (1997)

Lembra-se dos Quatro Fantásticos?

Do you remember the Fantastic Four?

— Cães de Aluguel (1992)

Lembra-se da igreja, meu filho.

Remember the church, my son?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Lembra-se do dia em que nos conhecemos?

Do you remember the day we met?

Lembra-se como eu o alimentei?

Do you remember how I fed you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Lembra-se?

Do you remember?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Lembra-se daquela mesquita?

Do you remember that mosque?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você lembra-se o que insistiu, Herbert?

Do you remember what you insisted on, Herbert?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Lembra-se que combate um deus, não um simples animal.

Remember that you are fighting a god, not a mere animal.

— Princesa Mononoke (1997)

Lembra-se da primeira vez que foi preso?

Do you remember the first time you were arrested?

Na joalheria, lembra-se?

At the jewelry store, remember?

— Cães de Aluguel (1992)

Lembra-se de mim.

Remember me.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Lembra-se deles?

Do you remember them?

— O Peso de um Passado (1988)

Lembra-se dos desenhos?

Do you remember the cartoons?

— Caché (2005)

Lembra-se da lenda do jovem?

Do you remember the legend of the young man?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nos encontramos uma vez, lembra-se?

We met once, remember?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tom não lembra-se da Maria.

Tom doesn't remember Maria.

O Festival do Crisântemo está chegando, lembra-se?

The Chrysanthemum Festival is coming up, remember?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Lembra-se da Dou?

Do you remember Dou?

— Flores do Oriente (2011)

Lembra-se daquele momento ontem?

Do you remember that moment yesterday?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cardinal, lembra-se de mim?

Cardinal, do you remember me?

— A Grande Beleza (2013)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— A Espinha do Diabo (2001)

Lembra-se do que aconteceu nesse dia?

Do you remember what happened that day?

Lembra-se agora por que voltou a entrar?

Do you remember now why you came back in?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembra-se que vinha visitá-la?

Do you remember when I used to visit her?

— Morangos Silvestres (1957)

Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?

Do you remember the first time we met?