pode levar

can take someone or something to another place, can take (a certain amount of time), can lead to

→ poder
phrase Common #5,900
can take someone or something to another place Used when someone or something can transport a person or object somewhere.
PO: Pode levar-me ao aeroporto, por favor?
EN: Could you take me to the airport, please?

Pode levar.

You can take it.

— A Criada (2025)

Pode levar?

Can I take it?

— Cidade de Deus (2002)

Você pode levar Tom para o aeroporto?

Can you take Tom to the airport?

Pode levar o baú para dentro?

Can I take the trunk inside?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não pode levar isso.

You can't take that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pode levar para ali.

You can take it there.

— Running on Empty (1988)

Pode levar a roupa suja?

Can I take my dirty clothes with me?

— Quase Famosos (2000)

Pode levar o meu pai ao aeroporto?

Can you take my father to the airport?

phrase Rare #24,000
can take (a certain amount of time) Used to say how long something may take.
PO: A viagem pode levar duas horas.
EN: The journey can take two hours.

Pode levar muito tempo.

It may take a long time.

Quanto tempo pode levar?

How long might it take?

— A Sociedade da Neve (2023)

Pode levar alguns minutos.

It may take a few minutes.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Isso pode levar um tempo.

This might take some time.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pode levar alguns dias.

It may take a few days.

Isto pode levar algum tempo.

This may take some time.

Pode levar umas horas para fazer isso.

This may take a few hours to do.

Pode levar uns seis meses.

It could take about six months.

— Laurence para Sempre (2012)

phrase Rare #31,545
can lead to Used for something that may cause a result or prompt an action.
PO: Fumar pode levar a problemas de saúde.
EN: Smoking can lead to health problems.

Isso pode levar a alguma coisa.

This could lead to something.

Pode levar a mais do que meros boatos.

It could lead to more than just rumors.

— TÁR (2022)

Um evento aparentemente pequeno pode levar a um grande resultado.

A seemingly small event can lead to a big result.

A depressão pode levar ao suicídio.

Depression can lead to suicide.

O ciúme pode levar ao homicídio.

Jealousy can lead to homicide.