pode levar

can take

→ poder

phrase Common #4,380

can take Used for the amount of time something may require.

PO: Isso pode levar um tempo.

EN: That can take some time.

Pode levar a maldita sanfona.

Take the damn accordion.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você pode levar isso com você.

You can take this with you.

Pode levar sua priminha se quiser.

You can bring your little cousin if you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode levar o bebê para lá, por favor?

Can you take the baby there, please?

— Lazzaro Felice (2018)

Muito estresse pode levar à doença física.

Too much stress can lead to physical illness.

Não pode levar isso.

You can't take that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pode levar minha irmã ao aeroporto?

Can you take my sister to the airport?

You can take it.

— A Empregada (2025)

Pode levar a roupa suja?

Can I take my dirty clothes with me?

— Quase Famosos (2000)

Você pode levar isso?

Can you take this?

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode levar umas horas para fazer isso.

This may take a few hours to do.

Pode levar a TV lá pra cima?

Can I take the TV upstairs?

— Laurence Anyways (2012)

Isto pode levar algum tempo.

This may take some time.

Pode levar o meu pai ao aeroporto?

Can you take my father to the airport?

Isso pode levar a alguma coisa.

This could lead to something.

Um evento aparentemente pequeno pode levar a um grande resultado.

A seemingly small event can lead to a big result.

Pode levar muito tempo.

It may take a long time.

Can I take it?

— Cidade de Deus (2002)

A depressão pode levar ao suicídio.

Depression can lead to suicide.

Pode levar alguns dias.

It may take a few days.

Você pode levar o Tom ao hospital?

Can you take Tom to the hospital?

Pode levar uns seis meses.

It could take about six months.

— Laurence Anyways (2012)

Escolha um livro da estante, pode levar emprestado.

Choose a book from the shelf; you can borrow it.

O ciúme pode levar ao homicídio.

Jealousy can lead to homicide.

Lily, isso não pode levar a um camping.

Lily, this can't lead to camping.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pode levar a mais do que meros boatos.

It could lead to more than just rumors.

— TÁR (2022)

Você pode levar Tom para o aeroporto?

Can you take Tom to the airport?

Pode levar para ali.

You can take it there.

— O Peso de um Passado (1988)

Quanto tempo pode levar?

How long might it take?

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso pode levar um tempo.

This might take some time.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Então pode levar, leva pra ler.

So you can take it, take it to read.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A instalação do aplicativo pode levar alguns minutos.

Installing the app may take a few minutes.

Pode levar o baú para dentro?

Can I take the trunk inside?

— O Menino e a Garça (2023)

Tem certeza que pode levar tudo?

Are you sure you can take everything?

— Roma (2018)

Pode levar alguns minutos.

It may take a few minutes.

— Justiça Artificial (2026)

Você pode levar o cachorro para passear?

Can you take the dog for a walk?

Pode levar você à bebida.

It can drive you to drink.

— Queen (2014)