os conselhos

advice, recommendations

→ conselho
conselho advice + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #7,741
advice, recommendations
PO: Vou dar-te alguns conselhos.
EN: I'm going to give you some advice.
Declension of conselho
conselhoconselhos

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Although teachers give lots of advice, students don't always follow it.

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

That is why I came here today to get some advice.

— Ip Man (2008)

Deixe-me dar alguns bons conselhos.

Let me give you some good advice.

— Jojo Rabbit (2019)

Conselhos?

Any advice?

— Amigos Improváveis (2011)

Gostaria de uns conselhos para viver bem sem trabalhar muito.

I'd like some advice on how to live well without working too much.

— Rebeca (1940)

Ele não me deu muitos conselhos.

He didn't give me much advice.

Pode pedir conselhos para o filme.

You can ask for advice about the movie.

— Fellini 8½ (1963)

É preciso ter cuidado com conselhos grátis.

You need to be careful with free advice.

Conselhos legais?

Legal advice?

— Juno (2007)

Ela pode precisar de uns conselhos.

She might need some advice.

— Amigos Improváveis (2011)

Siga os conselhos da doutora.

Follow the doctor's advice.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom jamais me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

Não me dê conselhos idiotas.

Don't give me stupid advice.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venho com notícias, nesta hora, e com conselhos.

I come with news, at this hour, and with advice.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sabe quem vai querer ouvir os seus conselhos?

Do you know who’ll want to hear your advice?

— Carandiru (2003)

Preciso de conselhos bons.

I need good advice.

Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.

Those who won't accept advice don't deserve to be helped.

Tom nunca me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

O Tom não dá ouvidos a nenhum dos conselhos da Mary.

Tom doesn't listen to any of Mary's advice.

Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.

Finally, we decided to ask the professor for advice.

Continuarei a oferecer conselhos.

I will continue to offer advice.

Da mesma forma, o tio e a tia não pararam de seguir os seus conselhos.

Likewise, the uncle and aunt never stopped following their advice.

— Dangal (2016)

Tom não precisava de conselhos.

Tom didn’t need advice.

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

I quickly tried to get advice from him.

Tom quer conselhos.

Tom wants advice.

Maria precisa de uns conselhos.

Maria needs some advice.

Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

Nós não precisamos dos conselhos de elfos.

We don't need the advice of elves.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Aliás, obrigado, por todos os conselhos sobre culinária.

By the way, thank you for all the cooking advice.

— Ratatui (2007)