um brinquedo

a toy

→ um
phrase Uncommon #15,528
a toy Can also mean “a plaything” figuratively.
PO: O meu irmão recebeu um brinquedo novo.
EN: My brother got a new toy.

É preciso arranjar-lhe um brinquedo.

We need to get him a toy.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não é um brinquedo.

It's not a toy.

— The Bluff (2026)

Comprou um brinquedo para o seu filho.

He bought a toy for his son.

A mente não é senão um brinquedo do corpo.

The mind is nothing but a plaything of the body.

Ela comprou um brinquedo para a criança.

She bought a toy for the child.

Pensa que é um brinquedo?

Do you think it's a toy?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Mas eu ia pegar um brinquedo.

But I was going to get a toy.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Parece um brinquedo de Marte Ataca!

It looks like a toy from Mars Attacks!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É um brinquedo de criança.

It's a child's toy.

— Predador - Badlands (2025)

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Some sweets, a toy, a ball—these are his weapons.

— Matou (1931)

Aquilo era um brinquedo?

Was that a toy?

— Suzume (2022)

Isso é um brinquedo de criança?

Is this a child's toy?

— Predador - Badlands (2025)

Isso é só um brinquedo.

This is just a toy.

A arma não é um brinquedo, menino!

The gun is not a toy, boy!