vamos encontrar

we'll find

→ ir
phrase Uncommon #11,073
we'll find Depending on context, it can also mean “let’s find”. Vamos + infinitive expresses a future intention or suggestion.
PO: Vamos encontrar um café perto daqui.
EN: We’ll find a café nearby.

Vamos encontrar outro modo.

Let's find another way.

— तुम्बाड (2018)

Vamos encontrar o problema.

Let's find the problem.

— F1 - O Filme (2025)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não vamos encontrar.

We won't find it.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Como é que vamos encontrar alguma coisa nesta porra?

How are we supposed to find anything in this damn place?

— O 5º Elemento (1997)

Vamos encontrar uma nova cidade.

Let's find a new city.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Vamos encontrar algo para Lilya, também.

Let's find something for Lilya, too.

— Leviatã (2014)

Vamos encontrar comida.

Let's find some food.

— A Bruxa (2016)

Vamos encontrar a Terceira Senhora.

Let's go find the Third Lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?

Will we find someone who knows this city?

Vamos encontrar um jeito.

We'll find a way.

— Um Profeta (2009)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

And if the uncle has no objection, then we'll find a tenant.

— पीकू (2015)

Vamos encontrar um lugar para sentar.

Let's find somewhere to sit.

Vamos encontrar uns policiais.

Let's find some police officers.

— Um Dia de Raiva (1993)

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Let's find somewhere quiet to talk.

Vamos encontrar uma mesa e conversar.

Let's find a table and talk.

Vamos encontrar esse livro e sair daqui.

Let's find this book and get out of here.

— Paddington 2 (2017)

Não vamos encontrar mais.

We won't find it again.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Aqui vamos encontrar a definição de "código vermelho", certo?

Here we'll find the definition of “code red,” right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos encontrar um comprador juntos.

Let's find a buyer together.

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos encontrar alguém.

Let's find someone.

— O Paciente Inglês (1996)