vamos encontrar

we're going to find

→ ir

phrase Uncommon #13,255

we're going to find Can also mean 'let's find' depending on context. Used to talk about finding someone or something in the future.

PO: Vamos encontrar uma solução para este problema.

EN: We're going to find a solution to this problem.

Vamos encontrar algo para Lilya, também.

Let's find something for Lilya, too.

— Leviatã (2014)

Vamos encontrar um jeito.

We'll find a way.

— O Profeta (2009)

Vamos encontrar outro modo.

Let's find another way.

— Tumbbad (2018)

Vamos encontrar uns policiais.

Let's find some police officers.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos encontrar esse garoto.

Let's find that boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos encontrar uma casa e um emprego para você.

We'll find a house and a job for you.

— Incêndios (2010)

Quando chegarmos em Alexandreta, vamos encontrar três desafios.

When we arrive in Alexandreta, we will encounter three challenges.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Disse que vou pra Chicca, e vamos encontrar os outros, e talvez até o Gregorio.

I said I'm going to Chicca, and we'll meet the others, and maybe even Gregorio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Let's find somewhere quiet to talk.

Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?

Will we find someone who knows this city?

Não vamos encontrar mais.

We won't find it again.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como é que vamos encontrar alguma coisa nesta porra?

How are we supposed to find anything in this damn place?

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos encontrar sua mãe no Garden Café.

Let's meet your mother at the Garden Café.

— Marty Supreme (2025)

Vamos encontrar esse livro e sair daqui.

Let's find this book and get out of here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encontrar uma mesa e conversar.

Let's find a table and talk.

Vamos encontrar alguém.

Let's find someone.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos encontrar um lugar para sentar.

Let's find somewhere to sit.

Aliás, quando vamos encontrar seus pais?

By the way, when are we going to meet your parents?

— Anora (2024)

Não vamos encontrar.

We won't find it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos encontrar a Terceira Senhora.

Let's go find the Third Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vamos encontrar um comprador juntos.

Let's find a buyer together.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

And if the uncle has no objection, then we'll find a tenant.

— Piku (2015)

Vamos encontrar o problema.

Let's find the problem.

— F1: O Filme (2025)

Vamos encontrar uma nova cidade.

Let's find a new city.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos encontrar comida.

Let's find some food.

— A Bruxa (2016)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos encontrar um réptil para você e vamos balançar o pântano!

Let's find a reptile for you and let's rock the swamp!

— Zootopia 2 (2025)