Yap.Town

estão com

are with

→ estar
phrase Uncommon #13,220
are with Often used to express a state or condition, like fear, debt, age, or jealousy.
PO: Eles estão com fome depois da caminhada.
EN: They are hungry after the walk.

Suas calças estão com o zíper aberto.

His pants are unzipped.

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, they're having problems with poverty!

— Volver (2006)

Estão com comida para uns dez dias.

They have enough food for about ten days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estão com saudade da mãe?

Do they miss their mother?

É primavera e todas as árvores estão com folhas.

It's spring and all the trees are in leaf.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Os Harkonners estão com minha esposa Wanna.

The Harkonnens have my wife, Wanna.

— Duna (2021)

Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

I think Tom and Mary are having problems.

Os que estão com Sofi e Pepe.

Those who are with Sofi and Pepe.

— Roma (2018)

Estes caras estão com Alice Cooper.

These guys are with Alice Cooper.

— Quase Famosos (2000)

Os papéis que você assinou estão com os médicos?

Do the doctors have the papers you signed?

— Preso na Escuridão (1997)

Estão com dívidas?

Are they in debt?

— Adeus, Lênin! (2003)

Estão com um humano, um menino que fala Na'vi.

They’re with a human, a boy who speaks Na’vi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estão com as minhas moedas.

They have my coins.

— O Orfanato (2007)

Todos em nossa família supostamente morrem quando estão com boa saúde.

Everyone in our family supposedly dies when they are in good health.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Estão com problemas?

Are they having problems?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os três primeiros estão com pneus duros.

The first three are on hard tires.

— F1: O Filme (2025)

Estão com falta de pessoal e ele quer que eu vá ajudar.

They're short-staffed and he wants me to go help.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estão com uma pistola.

They have a pistol.

— Amores Brutos (2000)

As pessoas estão com muito medo.

People are very scared.

Só estão com inveja.

They're just jealous.

— Podres de Ricos (2018)

Os seus filhos estão com quantos anos?

How old are your children?

Estão com as nossas filhas.

They are with our daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom e os outros estão com Maria.

Tom and the others are with Maria.