estão com

are with

→ estar
phrase Uncommon #13,315
are with Depending on what follows, this can also mean “have,” as in “estão com dívidas” (“they have debts”) or “estão com quantos anos?” (“how old are they?”).
PO: Eles estão com a Maria.
EN: They’re with Maria.

Estão com um humano, um menino que fala Na'vi.

They’re with a human, a boy who speaks Na’vi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estão com uma pistola.

They have a pistol.

— Amor Cão (2000)

Os seus filhos estão com quantos anos?

How old are your children?

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, they're having problems with poverty!

— Voltar (2006)

Estão com dívidas?

Are they in debt?

— Adeus, Lenine! (2003)

Estão com comida para uns dez dias.

They have enough food for about ten days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

I think Tom and Mary are having problems.

Os três primeiros estão com pneus duros.

The first three are on hard tires.

— F1 - O Filme (2025)

Estão com saudade da mãe?

Do they miss their mother?

Estão com as nossas filhas.

They are with our daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estão com as minhas moedas.

They have my coins.

— O Orfanato (2007)

Os que estão com Sofi e Pepe.

Those who are with Sofi and Pepe.

— Roma (2018)

Tom e os outros estão com Maria.

Tom and the others are with Maria.

Só estão com inveja.

They're just jealous.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estão com falta de pessoal e ele quer que eu vá ajudar.

They're short-staffed and he wants me to go help.

— Disponível Para Amar (2000)

Estão com problemas?

Are they having problems?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É primavera e todas as árvores estão com folhas.

It's spring and all the trees are in leaf.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)