derrubar

to knock down, to bring down

d ɨ ʁ u b a ɾ
derrub knock down + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,220
to knock down, to bring down
PO: Vamos derrubar esta parede?
EN: Are we going to knock down this wall?
Conjugation of derrubar
derrubar
Subjunctive future
SingularPlural
First derrubar —
Third derrubar —
Indicative past
SingularPlural
First derrubei —
Third derrubou —
Subjunctive present
SingularPlural
First derrube —
Third derrube —
Imperative
SingularPlural
Second derruba —
Third derrube —
Indicative present
SingularPlural
Third derruba —
Past

Disseram que deveríamos derrubar a árvore.

They said we should cut down the tree.

— A Criada (2016)

Derrubar?

To tear down?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vai derrubar algo.

It’s going to knock something over.

— Assassinato às Cegas (2018)

Idiotice derrubar a mensagem, não?

Pretty stupid to take the message down, huh?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou derrubar um banco.

I'm going to knock down a bank.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Quer por isso derrubar tudo?

Does that mean you want to tear everything down?

— A Onda (2008)

Ele vai derrubar o avião.

He's going to crash the plane.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Você pode derrubar um jato com um desses.

You can shoot down a jet with one of these.

— Um Dia de Raiva (1993)

O trabalho deles é derrubar as árvores mortas.

Their job is to cut down dead trees.

Não quero derrubar avião, meu irmão.

I don't want to shoot down a plane, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

Tassoni, Aldrighetti, eu e uns poucos mais tentamos derrubar a porta.

Tassoni, Aldrighetti, myself, and a few others tried to break down the door.

— O Leopardo (1963)

E você não o pode derrubar.

And you can't knock him down.

— A Princesa Prometida (1987)

O povo quer derrubar o regime.

The people want to overthrow the regime.

E não conseguiria derrubar uma mosca, coitado.

And he wouldn't even be able to knock down a fly, poor thing.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Para derrubar uma casa velha, uma dinamite explodiu.

To demolish an old house, dynamite was used.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos derrubar o portão.

Let's take down the gate.

— Capitães de Abril (2000)

Terei que derrubar a parede.

I'll have to knock down the wall.

— State and Main (2000)

Com tal vibração pode-se mesmo derrubar uma ponte.

With such vibration, one could even bring down a bridge.

— A Onda (2008)

Se não comer não vai conseguir derrubar a ditadura não.

If you don't eat, you won't be able to overthrow the dictatorship.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Querem derrubar o Paradiso!

They want to tear down Paradiso!

— Cinema Paraíso (1988)

Geeta conseguiu derrubar Naomi.

Geeta managed to take Naomi down.

— Dangal (2016)

Por que teve que derrubar o prédio inteiro Hans?

Why did they have to tear down the whole building, Hans?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Angelina tenta derrubar.

Angelina tries to knock it down.

— Dangal (2016)

Naomi tenta derrubar Geeta.

Naomi tries to take down Geeta.

— Dangal (2016)

Derrubar governos?

Overthrow governments?

— As Bodas de Deus (1999)

Sounds similar to