os contos

Não o jogue fora correndo atrás de contos.

Don't throw it away chasing after stories.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Já me deve sete contos.

You already owe me seven thousand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seis contos por semana.

Six stories a week.

— Tropa de Elite (2007)

Trinta contos por semana!

Thirty stories a week!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Será que um dia estaremos em canções ou contos?

Will we one day be in songs or stories?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seis contos por semana?

Six stories a week?

— Tropa de Elite (2007)

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

As a child, I was addicted to reading detective stories.

Você me faz subir aqui pra pegar quinhentos contos, porra?

You make me come up here just to get five hundred bucks, for fuck's sake?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É um autor famoso por suas novelas e contos.

He is a famous author known for his novels and short stories.