sobre os

about the

→ sobre
phrase Uncommon #14,055
about the Can also mean "on the" or "over the" depending on context.
PO: Falamos sobre os planos para amanhã.
EN: We talked about the plans for tomorrow.

Veio a Moscou se informar sobre os cursos.

He came to Moscow to inquire about the courses.

— Брат 2 (2000)

Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.

Tom closed his diary after writing about the events of that day.

Li uns boatos interessantes sobre os Vanderberg na internet.

I read some interesting rumors about the Vanderbergs on the internet.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

Kato asked him many questions about the United States.

Gostaria de ler alguns livros sobre os Beatles.

I would like to read some books about the Beatles.

É sobre os próximos jogos da Índia e Paquistão.

It's about the upcoming games between India and Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que foi que disse sobre os dólares?

What did I say about the dollars?

— Três Homens em Conflito (1966)

Sobre os pinheiros.

About the pine trees.

— Pecadores (2025)

Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas.

I don't have any friends I can talk to about my problems.

E sobre os zumbis?

And what about the zombies?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Nós falávamos sobre os nossos planos.

We were talking about our plans.

Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.

Tom believes the government wants to hide the truth about the aliens.

Quero dizer, eu nem sei sobre os sentimentos dele.

I mean, I don't even know about his feelings.

— O Segredo de Aman (2003)

Claro, mas e sobre os sentimentos de Mima?

Sure, but what about Mima's feelings?

— Perfect Blue (1998)

Sobre os álbuns de fotografias.

Regarding photo albums.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nós falamos sobre os nossos planos.

We talked about our plans.

Eu não quero ouvir mais nada sobre os putos dos coreanos!

I don't want to hear another word about those damn Koreans!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

OK, sobre os colares que estão usando.

OK, about the necklaces they're wearing.

— Batalha Real (2000)

Eu estava falando do debate sobre os medicamentos.

I was talking about the debate regarding medications.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desculpe, Sr. Glullo, é sobre os príncipes?

Excuse me, Mr. Glullo, is this about the princes?

— A Doce Vida (1960)

O que vocês sabem sobre os pandas?

What do you know about pandas?

O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.

The train derailed because of a piece of iron on the tracks.

Deve existir em algum lugar material sobre os indivíduos suspeitos.

There must be information about the suspects somewhere.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nunca minto sobre os hidro-aviões.

I never lie about seaplanes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)