da nossa

of our

→ da

phrase Common #3,273

of our A contraction of “de” + “a,” used before a feminine singular noun; “nossa” means “our.” Depending on context, it can correspond to “our” in English, as in “a casa da nossa tia” = “our aunt’s house.”

PO: A professora da nossa escola é muito simpática.

EN: The teacher at our school is very nice.

Gostam da nossa mobília?

Do you like our furniture?

Ramadhir Singh está se aproveitando da nossa inimizade interna.

Ramadhir Singh is taking advantage of the discord within our ranks.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Para onde nós vamos depois da nossa morte?

Where do we go after we die?

Gostas da nossa mobília?

Do you like our furniture?

Venha então participar da nossa celebração.

Come and join our celebration.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E amanhã iremos pra casa da nossa tia em Nishinomiya.

And tomorrow we're going to our aunt's house in Nishinomiya.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

We could see the sunset from our window.

Está acima da nossa estimativa.

It's above our estimate.

— Salyut 7 (2017)

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

The Minister himself doesn't even know we exist.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O vento da mudança soprou nas ruínas da nossa Republica.

The winds of change have blown through the ruins of our Republic.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.

Tom didn't need our permission to do that.

Para o progresso, da nossa revolução.

For the progress of our revolution.

— Do Coração (1998)

Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn’t think Tom would like our party, so I didn’t invite him.

Isto é o melhor da nossa loja.

This is the best thing in our store.

— O Grande Mestre (2008)

É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.

That's why you take the real bread out of our mouths.

— Lazzaro Felice (2018)

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

Ele não tem nada a ver com o ghat da nossa cremação!

He has nothing to do with the ghat where we were cremated!

— Crematório (2015)

Então conversamos mais tarde, depois da nossa reunião?

So, shall we talk later, after our meeting?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A vizinha pergunta se o barulho ontem à noite foi da nossa festa.

My neighbor asked if the noise last night was from our party.

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— No (2012)

O protagonista da nossa história estava morto.

The protagonist of our story was dead.

— Viver (1952)

Acha que tenho vergonha da nossa história?

Do you think I'm ashamed of our history?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Há uma bela vista da nossa sacada.

There's a beautiful view from our balcony.

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

The condom is the glass slipper of our generation.

— Clube da Luta (1999)

Não é da nossa conta.

It's none of our business.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é uma das mais bonitas da nossa sala.

You are one of the prettiest girls in our class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lembre-se da nossa velha casa.

Remember our old house.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É da nossa Marinha, como assim?

It's from our Navy, how come?

— Alerta Lobo (2019)

O objetivo da nossa revolução, é a liberdade de nosso país.

The goal of our revolution is the freedom of our country.

— Do Coração (1998)

Levaram uma garotinha da nossa vila.

They took a little girl from our village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pelo bem da nossa ilha!

For the good of our island!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por rapazes da nossa faculdade.

By guys from our college.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

It’s very interesting to study the process by which our Earth was formed.

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

The way Tirapu ended up in Colombia was the beginning of our tragedy—yours and mine.

— Agente Zeta (2026)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

A wonderful testament to our Universal Church, don't you think?

— Conclave (2024)

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

To the health of Prince Pyotr Ivanovich Bagration, hero of our last campaign!

— Guerra e Paz (1968)

Aqui na Argélia, a maior parte da nossa ascendência é berbere.

Here in Algeria, most of our ancestry is Berber.

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

And not a sign of our prey, except what the bare stone reveals.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Sem falar da nossa reputação.

Not to mention our reputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O proprietário é da nossa casta.

The owner is from our caste.

— Crematório (2015)

Mas você veio para Moscou para apreciar a beleza da nossa capital.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Брат 2 (2000)

Que tal um pouco da nossa boa sopa?

How about some of our delicious soup?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida é Bela (1997)

Este estômago é o protagonista da nossa história.

This stomach is the protagonist of our story.

— Viver (1952)

Tom não precisava da nossa orientação.

Tom didn't need our guidance.