ele viveu

Uma vez viveu uma velha mulher numa pequena ilha.

Once upon a time, there lived an old woman on a small island.

Ele viveu há muito tempo, Majestade.

He lived a long time ago, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Você já viveu no exterior?

Have you ever lived abroad?

E, você Tenoch, sinceramente, o que já viveu?

And you, Tenoch, honestly, what have you experienced?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você sabe que viveu Sofia nesta rua?

Did you know Sofia lived on this street?

— O Som ao Redor (2012)

Ele é o maior homem que já viveu.

He is the greatest man who ever lived.

Antes disso, ele viveu um pouco.

Before that, he lived a little while.

— Viver (1952)

Ele viveu dentro de mim por tanto tempo.

He lived inside me for so long.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como viveu todo este tempo?

How has he lived all this time?

— Solaris (1972)

Não posso dizer que o Sr. Kelly viveu uma vida de santo.

I can't say that Mr. Kelly lived a saintly life.

Por quanto tempo você viveu lá?

How long did you live there?

Ela viveu lá por uns cinco anos.

She lived there for about five years.

Porque onde viveu Eva?

Because where did Eve live?

— A Doce Vida (1960)

Sami viveu lá naquela altura.

Sami lived there at that time.

Já viveu na sujeira alguma vez?

Have you ever lived in filth?

— Ratatouille (2007)

Você já sentiu que você já viveu aquilo antes?

Have you ever felt like you've experienced that before?

— Preso na Escuridão (1997)

Mas viveu isso, Sr. Peggotty.

But you lived through that, Mr. Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

My uncle lived abroad for many years.

Minha tia viveu uma vida feliz.

My aunt lived a happy life.

Há muito tempo, viveu um alfaiate que tinha três filhos, mas apenas uma cabra.

Long ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.

Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia.

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

Tom viveu na Austrália por vários anos.

Tom lived in Australia for several years.

Quanto tempo o escritor viveu na ilha?

How long did the writer live on the island?

Ele já viveu nove décadas.

He has already lived for nine decades.

E você, o que já viveu?

And you, what have you experienced?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele viveu uma vida infeliz.

He lived an unhappy life.

Uma vez, lá viveu um grande rei.

Once upon a time, a great king lived there.

O Tom viveu numa zona rica de Boston.

Tom lived in a wealthy area of Boston.

Meu pai viveu em algum lugar desta cidade.

My father lived somewhere in this city.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu avô viveu aqui.

My grandfather lived here.

— Leviatã (2014)

O Fadil não viveu por muito tempo.

Fadil didn’t live for very long.

Você viveu mais do que a maioria.

You've lived longer than most people.

— Jojo Rabbit (2019)

E viveu trinta anos em cima de uma coluna.

And he lived thirty years atop a column.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

He lived abroad for most of his life.

A gente não viveu só na merda.

We didn't just live in misery.

— Laurence Anyways (2012)

Maravilha como você viveu.

What a wonderful life you lived.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como se ela já viveu aqui por anos.

As if she's lived here for years.

— Parasita (2019)

Alguém viveu isso, sim.

Someone did experience that, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele viveu em Ancara durante seis anos.

He lived in Ankara for six years.

Se sente bem sabendo que viveu enquanto todos os que conheceu.

He feels good knowing that he lived while everyone he knew...

— O Homem da Terra (2007)

Eu compreendo a situação em que João viveu, mas isso também tem um limite.

I understand the situation João went through, but there's a limit to that too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela viveu por muito tempo.

She lived for a very long time.

Você pode ver a casa onde viveu, se quiser.

You can see the house where he lived, if you want.

— O Som ao Redor (2012)

Já viveu o que eu vivi?

Have you ever experienced what I've experienced?

— Laurence Anyways (2012)

Mas você, meu filho, sempre viveu em pecado.

But you, my son, have always lived in sin.

— O Conformista (1971)

A mãe de Mike viveu na cidade grande, antes de se casar.

Mike's mother lived in the big city before she got married.

Esquece o que viveu aqui.

Forget what you experienced here.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom viveu trinta anos.

Tom lived for thirty years.

Ele viveu uma vida simples.

He lived a simple life.

O Tom viveu uns anos em Boston.

Tom lived in Boston for a few years.

Tom não viveu muito.

Tom didn't live long.

Ele morreu despreocupado, como viveu.

He died carefree, just as he lived.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.

He can’t remember his address, so he assumes he’s always lived here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

My father lived in Nagoya for more than fifteen years.

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

You lived very well without her all these years.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele viveu quase um século.

He lived for almost a century.

Viveu o bloqueio de Leninegrado?

Did you experience the Leningrad siege?

— O Espelho (1975)

Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.

He lived in a typical Japanese-style house.

Que você voltaria a uma vida que não viveu.

That you would return to a life you never lived.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela viveu uma longa vida.

She lived a long life.

Quando criança, um pelotão viveu conosco.

When I was a child, a platoon lived with us.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que viveu?

Why did he live?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele viveu até os oitenta anos.

He lived to be eighty years old.

Ela viveu e morreu na cidade.

She lived and died in the city.

— Suspiria (1977)