eu peguei

I picked up or took hold of something., I caught / got hold of (someone or an animal).

→ eu
phrase Uncommon #6,984
I picked up or took hold of something. In European Portuguese, use pegar em something; with a definite article, em contracts with it, as in peguei no livro.
PO: Eu peguei no livro e comecei a ler.
EN: I picked up the book and started reading.

Eu peguei um!

I caught one!

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

I took the sand from the bottom of the same well.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu peguei?

Did I catch it?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Olha o que eu peguei!

Look what I caught!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então eu peguei uns trocados.

So I took some change.

— Chungking Express (1994)

Eu peguei!

I got it!

— Kajaki (2014)

Eu peguei a taça do teu pai.

I took your father's cup.

— A Bruxa (2016)

Olha o que eu peguei.

Look what I caught.

Eu peguei um livro da prateleira.

I took a book from the shelf.

Eu peguei.

I got it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu peguei o gato pelo pescoço.

I grabbed the cat by the neck.

E só eu peguei aquele avião.

And I was the only one who took that plane.

— Agent Zeta (2026)

Eu peguei, eu peguei.

I got it, I got it.

— Kajaki (2014)

Sabe qual foi a primeira arma que eu peguei na vida?

You know what the first weapon I ever picked up was?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu peguei daquele canteiro.

I picked it from that flowerbed.

— Em Chamas (2018)

Eu peguei isto de Ushitora!

I got this from Ushitora!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

phrase Rare #26,491
I caught / got hold of (someone or an animal). In Portugal, pegar em is used for getting hold of someone or an animal; apanhar is more usual for catching up with them.
PO: Eu peguei no gato antes de ele fugir.
EN: I caught the cat before it ran away.

Eu peguei uma enguia.

I caught an eel.

Eu peguei uma linda borboleta.

I caught a beautiful butterfly.

Eu peguei apenas um peixe.

I only caught one fish.

Ontem eu peguei um peixe grande.

Yesterday I caught a big fish.

Eu peguei três peixes ontem.

I caught three fish yesterday.

Eu peguei borboletas com uma rede.

I caught butterflies with a net.

Eu peguei três peixes hoje.

I caught three fish today.