eu peguei

Ontem eu peguei um peixe grande.

Yesterday I caught a big fish.

Eu peguei você comendo sorvete.

I caught you eating ice cream.

Eu peguei Tom no centro da cidade.

I picked up Tom downtown.

Sabe qual foi a primeira arma que eu peguei na vida?

You know what the first weapon I ever picked up was?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu peguei dois peixes.

I caught two fish.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

I grabbed the cat by the neck.

Eu peguei três peixes hoje.

I caught three fish today.

Eu peguei uma carona com o Tom.

I hitched a ride with Tom.

Eu peguei borboletas com uma rede.

I caught butterflies with a net.

E só eu peguei aquele avião.

And I was the only one who took that plane.

— Agente Zeta (2026)

Eu peguei minha faca e descasquei a maçã.

I took my knife and peeled the apple.

Eu peguei o ônibus errado.

I got on the wrong bus.

Eu peguei.

I got it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu peguei a gripe.

I caught the flu.

Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

This is the first time I've borrowed money from Ken.

Eu peguei isto de Ushitora!

I got this from Ushitora!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu peguei o livro.

I picked up the book.

Eu peguei um livro da prateleira.

I took a book from the shelf.

Eu peguei você, seu filho da puta!

I got you, you son of a bitch!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu peguei a Dan Ryan para vir para cá.

I got Dan Ryan to come here.

— Doentes de Amor (2017)

Eu peguei ele.

I caught him.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

Eu peguei três peixes ontem.

I caught three fish yesterday.

Eu peguei uma enguia.

I caught an eel.

Eu peguei daquele canteiro.

I picked it from that flowerbed.

— Em Chamas (2018)

Eu peguei no sono enquanto lia.

I fell asleep while reading.

Eu peguei os esporos e as criei.

I collected the spores and raised them.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu peguei?

Did I catch it?

— Assunto de Família (2018)

Eu peguei a taça do teu pai.

I took your father's cup.

— A Bruxa (2016)

Eu peguei mais peixes que Tom.

I caught more fish than Tom.

Eu peguei o xale da minha babá emprestado.

I borrowed my nanny’s shawl.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu peguei um peixe!

I caught a fish!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então eu peguei este trabalho.

So I took this job.

— Dangal (2016)

Cê se liga que eu peguei esse cachorro de graça no canil, né?

You know I got this dog for free from the kennel, right?

— Marty Supreme (2025)

Eu peguei!

I got it!

— Em Campo Minado (2014)

Olha o que eu peguei!

Look what I caught!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

I took the sand from the bottom of the same well.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.

It was raining when I took the bus this morning.

Eu peguei esse, Hank.

I've got this one, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu peguei o homem roubando o dinheiro.

I caught the man stealing the money.

Eu peguei um carro emprestado.

I borrowed a car.

Eu peguei uma linda borboleta.

I caught a beautiful butterfly.

Eu peguei AIDS comendo bunda na cadeia.

I got AIDS from eating ass in prison.

— Carandiru (2003)

Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.

I borrowed money from a friend.

Eu peguei o elevador para o terceiro andar.

I took the elevator to the third floor.

Eu peguei seu nome com um amigo.

I got your name from a friend.

Eu peguei um!

I caught one!

Eu acho que eu peguei sol demais hoje.

I think I got too much sun today.