Yap.Town

eles pegam

take, grab, pick up

p ɛ ɡ ɐ̃ w̃ → pegar
peg to catch; to capture (a person or animal) + am 3rd-person plural present
verb · third plural · present indicative Uncommon #14,409
take, grab, pick up Third-person plural (they/you all) present tense of “pegar”.
PO: Eles pegam o ônibus às sete.
EN: They take the bus at seven.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam
SingularPlural
Second — pegos
pegar

Os que pegam o ônibus, levantem as mãos.

Those who take the bus, raise your hands.

— As Diabólicas (1955)

Vocês pegam tudo com os pés na tua terra, não?

You guys take everything with your feet firmly on your own land, don't you?

— O Ódio (1995)

Eles pegam a doença aqui dentro, depois transam com a mulher.

They catch the disease in here, then sleep with the woman.

— Carandiru (2003)

Aqueles porcos sempre nos pegam.

Those pigs always get us.

— Os Visitantes (1993)

Gatos pegam ratos.

Cats catch mice.

Todos pegam um vidro fumê.

Everyone grabs a tinted glass.

— Oppenheimer (2023)

As pessoas ainda pegam tuberculose?

Do people still get tuberculosis?

— Parasita (2019)

Se os pegam, pegarão vocês.

If they catch them, they'll catch you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ei John, hum, você e Nathan pegam mais carvão, sinto vontade de comemorar!

Hey John, um, you and Nathan are getting more coal, I feel like celebrating!

— Destruição Final 2 (2026)

Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.

They get the girls, but we're smarter.

— Quase Famosos (2000)

Levam o gerente para os fundos e pegam os diamantes.

They take the manager to the back and retrieve the diamonds.

— Cães de Aluguel (1992)

Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.

If they go after the bandits, they'll catch you.

— Cidade de Deus (2002)

Por que não pegam fogo também?

Why don't they catch fire too?

— O Castelo Animado (2004)

Ah, os turistas pegam o bonde de Copenhoofen.

Ah, tourists take the tram from Copenhagen.

— Zootopia 2 (2025)

Eles pegam você!

They'll get you!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As matas pegam fogo facilmente.

The forests catch fire easily.

Vocês pegam com os pés na tua terra, hein?

You guys are really digging your heels into your own land, huh?

— O Ódio (1995)

As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.

Children usually pick up a foreign language very quickly.

Se eles te pegam, eles me pegam também, cara.

If they catch you, they catch me too, man.

— Cidade de Deus (2002)

Pegam-se mais moscas com mel do que com vinagre.

You catch more flies with honey than with vinegar.

E você não diz nada para ele, em vez disso me pegam!

And you don’t tell him anything, and instead they catch me!

— Do Coração (1998)

Legal, peço uma equipe competente e eles pegam qualquer um.

Great, I ask for a competent team and they'll take on anyone.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos esperar enquanto pegam nossos entes queridos?

Should we wait while they retrieve our loved ones?

— Pecadores (2025)