catch, take
Aqueles porcos sempre nos pegam.
Those pigs always get us.
— Os Visitantes (1993)
Gatos pegam ratos.
Cats catch mice.
Vocês pegam tudo com os pés na tua terra, não?
You guys take everything with your feet firmly on your own land, don't you?
— O Ódio (1995)
Levam o gerente para os fundos e pegam os diamantes.
They take the manager to the back and retrieve the diamonds.
— Cães Danados (1992)
Uns morrem, outros pegam o beliche dele.
Some die, and others take their bunk.
— Estômago (2008)