stia tranquilla

Quindi stia tranquilla.

So, don't worry.

— Lui è tornato (2015)

Stia tranquilla, passerò sicuramente stasera.

Rest assured, I will definitely stop by this evening.

— I diabolici (1955)

Si, stia tranquilla.

Yes, don't worry.

— Tutto su mia madre (1999)

Stia tranquilla, signora.

Rest assured, ma'am.

— Una donna fantastica (2017)

Ma stia tranquilla, lo troverò.

But rest assured, I will find it.

— I diabolici (1955)

Va bene, stia tranquilla.

All right, don't worry.

— [REC] (2007)

Non si spaventi, stia tranquilla, sono io.

Don't be scared, don't worry, it's me.

— Il labirinto del fauno (2006)

Stia tranquilla mentre sto parlando.

Stay calm while I’m talking.

Ce ne occupiamo noi, stia tranquilla.

We'll take care of it; rest assured.

— Una donna fantastica (2017)

Stia tranquilla, qui è rimasto tutto com'era.

Don't worry, everything here has stayed just as it was.

— La vita va così (2025)