Yap.Town

non viene

doesn't come

→ non
phrase Very common #924
doesn't come Used with a third-person singular subject, such as he, she, it, or someone.
IT: Marco non viene alla festa stasera.
EN: Marco isn't coming to the party tonight.

Lui non viene qua ogni giorno.

He doesn't come here every day.

Non viene con me?

Isn't he/she coming with me?

Non viene più.

He/She isn’t coming anymore.

— Pinocchio (2019)

Sono diversi giorni che non viene in ufficio.

He hasn't been to the office for several days.

— In the mood for love (2000)

Non viene?

Isn't he coming?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tom non viene spesso a scuola.

Tom doesn’t often come to school.

Non riesco a credere che Tom non viene.

I can’t believe Tom isn’t coming.

Secondo me non viene più.

I don't think he's coming anymore.

— I diabolici (1955)

Se lui non viene, noi non andremo.

If he doesn't come, we won't go.

Perché Tom non viene in Australia con voi?

Why isn't Tom coming to Australia with you?

Non viene a trovarla?

Isn't he coming to visit her?

— Parla con lei (2002)

Sua zia non viene.

His aunt isn't coming.

Non viene nessuno?

Isn't anyone coming?

— Andhadhun (2018)

Non viene quasi mai a casa e ho dovuto assumere una figlia che la sostituisca.

She hardly ever comes home, and I had to hire a daughter to take her place.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom non viene qua ogni giorno.

Tom doesn't come here every day.

Come, la mamma non viene?

What, mommy's not coming?

— I 400 colpi (1959)

La Madonna ha detto che se non si costruisce una chiesa non viene più.

Our Lady said that if a church isn't built, she won't come anymore.

— La dolce vita (1960)

Il tappo non viene fuori.

The cap won't come off.

Non viene alla mia festa?

Isn’t he/she coming to my party?

Ma allora non viene più.

So then he’s not coming anymore.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non viene.

He/She isn't coming.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quella ragazza non viene più qui.

That girl doesn't come here anymore.

— Dal cuore (1998)

Forse non viene, ancora non arriva.

Maybe they’re not coming; they still haven’t arrived.

— La vita è bella (1997)

Nishimiya non viene oggi?

Is Nishimiya not coming today?

— La Forma della Voce (2016)

È una settimana che non viene più.

He hasn’t been coming for a week.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non viene a lavorare perché è ammalato.

He isn't coming to work because he's sick.

Chi non viene?

Who isn't coming?

— Delicatessen (1991)

Se domani non viene a galla, farò vuotare la piscina.

If it doesn’t come to the surface tomorrow, I’ll have the pool emptied.

— I diabolici (1955)

Non viene la settimana prossima?

Isn't he/she coming next week?

Non viene nessun altro?

Isn't anyone else coming?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Suo zio non viene.

His uncle isn't coming.

Non viene qua ogni giorno.

He doesn't come here every day.

Sicuramente non viene.

He’s definitely not coming.

Non mi importa anche se non viene.

I don't care even if they don't come.

Ultimamente ha problemi familiari, molte notti non viene.

He's been having family problems lately, he doesn't come many nights.

— Parla con lei (2002)

Lui non viene al lavoro perché è malato.

He isn't coming to work because he's sick.

Non viene al lavoro perché è malato.

He isn't coming to work because he's sick.

Non viene da me.

It’s not from me.

Ma ogni sabato non viene nessuno.

But nobody comes every Saturday.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma da quando hanno costruito l'autostrada, la gente non viene più.

But ever since they built the highway, people haven’t been coming anymore.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non viene più di giovedì.

He doesn’t come on Thursdays anymore.

— Mommy (2014)

Paddington non viene da queste parti!

Paddington doesn't come from these parts!

— Paddington 2 (2017)

Non viene!

He's not coming!

— È stata la mano di Dio (2021)

E quindi non viene?

And so he's not coming?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il mio giudizio non viene dalle stelle.

My judgment does not come from the stars.