potrebbe non

might not

→ potere

phrase Common #3,372

might not Expresses the possibility that something will not happen or be true; it does not necessarily indicate inability.

IT: Potrebbe non piovere domani.

EN: It might not rain tomorrow.

Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.

Tom may not know where Mary is.

Potrebbe non esserci nulla.

There might be nothing.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Potrebbe non sapere che due giorni fa Markinson si è suicidato.

He might not know that Markinson committed suicide two days ago.

— Codice d'onore (1992)

Potrebbe non averla vista.

He might not have seen it.

Tom potrebbe non vincere.

Tom might not win.

Potrebbe non far male stare in guardia.

It wouldn't hurt to be on your guard.

— Oppenheimer (2023)

Potrebbe non venire.

He might not come.

Come si potrebbe non amare Tom?

How could you not love Tom?

Mary ha detto che potrebbe non tornare mai.

Mary said she might never come back.

Intendo che potrebbe non ricordare di aver ucciso sua moglie.

I mean he might not remember killing his wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom potrebbe non aver perso l'ultimo treno.

Tom may not have missed the last train.

Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.

There may be no solution to this problem.

Potrebbe non piacergli.

He might not like it.

— Your Name. (2016)

Tom potrebbe non venire alla festa questa notte.

Tom might not come to the party tonight.

Pensi che potrebbe non piacermi?

Do you think I might not like it?

— Tempo d'estate (1955)

Tom potrebbe non volerla.

Tom might not want it.

Potrebbe non venire in Australia con lei.

He might not come to Australia with her.

Potrebbe non volerlo vedere.

He might not want to see it.

Susan potrebbe non venire, però Betty verrà sicuramente.

Susan may not come, but Betty will definitely come.

Potrebbe non capitare adesso.

It might not happen now.

E ciò che magari è vero oggi potrebbe non esserlo domani.

And what may be true today may not be true tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Domani potrebbe non esistere.

Tomorrow might not exist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mary mi ha detto che potrebbe non vincere.

Mary told me she might not win.