Yap.Town

non lo so, ma

I don't know, but

→ non
phrase Uncommon #12,528
I don't know, but Used to soften a statement or to say you’re unsure before adding information or an opinion.
IT: Non lo so, ma penso che tu abbia ragione.
EN: I don't know, but I think you're right.

Non lo so, ma il primo è il Northwestern.

I don't know, but the first one is Northwestern.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non lo so, ma non lo avranno vivo.

I don't know, but they won't get him alive.

— I guardiani del giorno (2006)

Non lo so, ma qualsiasi cosa sia, ci è dentro fino al collo.

I don't know, but whatever it is, it's in deep.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non lo so, ma troveremo un motivo!

I don't know, but we'll find a reason!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questo non lo so, ma il pozzo c'era in effetti.

I don't know about that, but there really was a well.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non lo so, ma devo fare qualcosa.

I don't know, but I have to do something.

— Blow Out (1981)

Non lo so, ma l'ho visto stamattina al bar.

I don't know, but I saw him at the café this morning.

— Scream 7 (2026)

Non lo so, ma non voglio fare il bandito e neanche il poliziotto.

I don't know, but I don't want to be a bandit or a policeman.

— City of God (2002)

Non lo so, ma si muove.

I don't know, but it moves.

— War Machine (2026)

Non lo so, ma è roba grossa.

I don't know, but this is big stuff.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non lo so, ma ho sentito qualcosa sul delirio eccitato.

I don't know, but I heard something about excited delirium.

— Eddington (2025)

Non lo so, ma mi fa morire.

I don't know, but it kills me.

— Crimini e misfatti (1989)

Non lo so, ma qualcuno deve pagarmi.

I don't know, but someone has to pay me.

— Anora (2024)

Non lo so, ma stai attenta.

I don't know, but be careful.

— [REC] (2007)

Non lo so, ma credo di sì.

I don't know, but I think so.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non lo so, ma l'hai fatto.

I don't know, but you did it.

— Una di famiglia (2025)

Non lo so, ma non mi piace!

I don't know, but I don't like it!

— La spina del diavolo (2001)

Non lo so, ma sembra di sì.

I don't know, but it seems so.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non lo so, ma è famoso.

I don't know, but it's famous.

— L'odio (1995)

Non lo so, ma ho paura.

I don't know, but I'm scared.

— Il conformista (1971)

Oddio, non lo so, ma tu sì.

Oh God, I don't know, but you do.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non lo so, ma lui mi sta coinvolgendo.

I don't know, but he's getting me involved.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non lo so, ma non è così romantico come dici te.

I don't know, but it's not as romantic as you say.

— La La Land (2016)

Non lo so, ma sicuramente io conosco lei, dottor Asthana.

I don't know, but I certainly know her, Dr. Asthana.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non lo so, ma è stato bello.

I don't know, but it was nice.

— La dolce vita (1960)