in confronto

by comparison

→ in
phrase Uncommon #20,160
by comparison Often followed by “a” to mean “compared to.”
IT: In confronto a ieri, oggi fa caldo.
EN: Compared to yesterday, it’s warm today.

E questo è niente Vadim in confronto a quel che c'è in questa cartella.

And this is nothing, Vadim, compared to what’s in this folder.

— Leviathan (2014)

In confronto, quella donna sa come badare ai suoi pazienti.

By comparison, that woman knows how to take care of her patients.

— Decision to Leave (2022)

Suo fratello è ancora più alto in confronto.

His brother is even taller in comparison.

Questa com'è in confronto?

How does this one compare?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

In confronto a mio marito, non è nessuno.

Compared to my husband, he is nobody.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

L'hacking è innocuo, in confronto.

Hacking is harmless by comparison.

— TRON: Ares (2025)

Niente in confronto.

Nothing compares.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tom non era nulla in confronto a voi.

Tom was nothing compared to you.

In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.

Compared to your car, mine is small.

Non ti ho fatto niente, in confronto a quello che mi stai facendo tu!

I have done nothing to you, compared to what you are doing to me!

— Storie pazzesche (2014)

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

The buildings are small compared to the skyscrapers of New York.

In confronto a Tokyo, Londra è piccola.

Compared to Tokyo, London is small.

Com'è qui, in confronto con i tuoi giorni di gloria?

How is it here compared to your glory days?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.

My feet are small compared to yours.

In confronto a te, sicuramente!

Compared to you, definitely!

— Tutto su mia madre (1999)