Yap.Town

oppure no

or not

→ oppure
phrase Uncommon #14,166
or not Often used to present two alternatives or emphasize a yes-or-no question.
IT: Hai finito il lavoro oppure no?
EN: Have you finished the work or not?

Guardami, oppure no.

Look at me, or not.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Le hai viste oppure no?

Have you seen them or not?

È un capodoglio oppure no?

Is it a sperm whale or not?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non mi importa se sia reale oppure no.

I don't care if it's real or not.

— Picnic (1955)

Compri la rivista oppure no?

Do you buy the magazine or not?

— Essi vivono (1988)

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

It's up to you to decide whether we go there or not.

Mangiare faceva parte di quella messinscena, che avessi fame oppure no.

Eating was part of that charade, whether I was hungry or not.

Non so se dovrei andare oppure no.

I don't know whether I should go or not.

Come fai a sapere se le ha uccise oppure no?

How do you know if he killed them or not?

— The Chaser (2008)

C'è qualcosa oppure no?

Is there something or not?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ebbi il buon senso di chiedere se potevo parlare d’affari oppure no.

I had the good sense to ask whether I could talk business or not.

Mary non sa se Tom andrà con lei domani oppure no.

Mary doesn't know whether Tom will go with her tomorrow or not.

Dammi la mano, oppure no.

Give me your hand, or not.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Le avete viste oppure no?

Have you seen them or not?

Che puoi passare oppure no?

Can you pass or not?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non so se sia questo ciò che ha messo nei casini Tom oppure no.

I don't know whether this is what got Tom into trouble or not.

Hai visto Tom oppure no?

Have you seen Tom or not?

Riguardo a questa relazione, sei serio oppure no?

Regarding this relationship, are you serious or not?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Li hai visti oppure no?

Have you seen them or not?

Avete visto Tom oppure no?

Have you seen Tom or not?

Vuoi farmi entrare oppure no?

Do you want to let me in or not?

— Il castello errante di Howl (2004)

Devo sposarlo oppure no?

Should I marry him or not?

— Lo specchio (1975)

Parleremo di questo oppure no?

Are we going to talk about this or not?