gli piacerebbe

he would like

→ gli
phrase Rare #26,371
he would like Literally, “it would please him.” It is commonly followed by an infinitive to express what he would like to do, such as gli piacerebbe viaggiare (“he would like to travel”).
IT: Gli piacerebbe visitare Roma quest'estate.
EN: He would like to visit Rome this summer.

Gli piacerebbe sedersi dietro le quinte per una volta.

He'd like to sit backstage for once.

— TÁR (2022)

Gli piacerebbe.

He would like it.

— Eternity (2025)

Tom mi ha detto che gli piacerebbe venire con noi.

Tom told me he’d like to come with us.

Ha detto che gli piacerebbe aiutare.

He said he would like to help.

Tom dice che gli piacerebbe studiare francese.

Tom says he would like to study French.

Lui sta pensando che gli piacerebbe visitare Parigi.

He is thinking that he would like to visit Paris.

Sta pensando che gli piacerebbe visitare Parigi.

He's thinking he'd like to visit Paris.

Gli piacerebbe incontrarla.

He would like to meet her.

— Vivere! (1994)

Gli piacerebbe!

He would love it!

— Akira (1988)

Ha detto che gli piacerebbe mangiare ora.

He said he would like to eat now.