don't tell me
Non mi dire"Sì, tesoro".
Don't say, “Yes, darling.”
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non mi dire!
Don't tell me!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
No, non mi dire.
No, don't tell me.
— American Gangster (2007)
Non mi dire cosa mangiare.
Don’t tell me what to eat.
Non mi dire.
Don't tell me.
— Audition (2000)
Ma non mi dire.
But don't tell me.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Non mi dire che sei innamorata di lui.
Don't tell me you're in love with him.
— The Mermaid (2016)
Non mi dire, l'hai preso a calci?
Don't tell me, did you kick it?
— Il profeta (2009)
Ma non mi dire!
But don't tell me!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Non mi dire così, che mi metto a piangere.
Don't tell me that, or I'll start crying.
— Volver - Tornare (2006)