Yap.Town

noi potessimo

could, were able to

→ potere
potess to be able to; can + imo 1st-person plural imperfect subjunctive
auxiliary · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #18,583
could, were able to Used for “could” in a hypothetical situation or after expressions of wishing or thinking.
IT: Se potessimo partire adesso, arriveremmo in tempo.
EN: If we could leave now, we would arrive on time.
Conjugation of potere
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First — potessimo
Second potessi poteste
Third potesse potessero

Vorrei che potessimo restare qui per sempre.

I wish we could stay here forever.

Non proprio oggi che speravo potessimo divertirci tutti.

Not exactly today when I was hoping we could all have fun.

— Perfect Blue (1998)

Oh, speravo che potessimo festeggiare.

Oh, I was hoping we could celebrate.

— TÁR (2022)

Speravo che potessimo parlare.

I was hoping we could talk.

— Lady Vendetta (2005)

Se potessimo contare sul raccolto di quest'anno, potremmo sopravvivere.

If we could count on this year’s harvest, we could survive.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.

I just wish we could get away from this horrible place.

Vorrei che potessimo chiederlo a Tom.

I wish we could ask Tom.

Non pensavo potessimo volare.

I didn't think we could fly.

— Si alza il vento (2013)

Io stavo sperando che potessimo mangiare presto stasera.

I was hoping we could eat early tonight.

Se potessimo vivere così tutta la vita.

If only we could live like this for our whole lives.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vorrei che potessimo rimanere qui per sempre.

I wish we could stay here forever.

Io vorrei che potessimo stare qui per sempre.

I wish we could stay here forever.

E se potessimo costruire un ponte tra due mondi che prima erano separati?

What if we could build a bridge between two previously separate worlds?

— TRON: Ares (2025)

Se potessimo tornare indietro nel tempo, forse non avrei detto di no.

If we could go back in time, maybe I wouldn't have said no.

— Questione di tempo (2013)

Pensavo che potessimo parlare di Tom.

I thought we could talk about Tom.

Come se potessimo dimenticarlo.

As if we could forget it.

— Titanic (1997)

Se il dottore avesse ragione e non potessimo vincere?

What if the doctor is right and we can't win?

— Il labirinto del fauno (2006)