non sarò in grado di

I won't be able to

→ non

phrase Uncommon #19,281

I won't be able to Used before an infinitive to say that you will not be able to do something in the future. “Sarò” is the future tense of essere (to be), and “in grado di” literally means “in a position to.”

IT: Non sarò in grado di venire domani.

EN: I won't be able to come tomorrow.

Non sarò in grado di aiutare Tom.

I won't be able to help Tom.

Non sarò in grado di farlo una volta che arrivo a Boston.

I won’t be able to do it once I arrive in Boston.

Io non sarò in grado di aiutarvi.

I won't be able to help you.

Devo riportarlo qui e non sarò in grado di farlo finché non ripariamo il laser.

I have to bring it back here, and I won’t be able to do that until we repair the laser.

— TRON: Ares (2025)

Non sarò in grado di aiutarti.

I won’t be able to help you.

Non sarò in grado di fissarlo.

I won't be able to schedule it.

Io non sarò in grado di ripararlo.

I won’t be able to repair it.

Non sarò in grado di catturare Tom.

I won't be able to catch Tom.

Io non sarò in grado di aiutarla.

I won't be able to help her.

Non sarò in grado di aiutarlo.

I won't be able to help him.

Non sarò in grado di farlo.

I won't be able to do it.

— Taxi Blues (1990)

Io non sarò in grado di fissarlo.

I won’t be able to fix it.

Non sarò in grado di aiutarvi.

I won't be able to help you.

Non sarò in grado di mangiare tutto ciò.

I won't be able to eat all that.

Io non sarò in grado di venire domani.

I won't be able to come tomorrow.