Yap.Town

la polvere

dust

ˈp o l . v e . r e
noun · feminine Uncommon #11,990
dust
IT: C’è molta polvere sotto il letto.
EN: There’s a lot of dust under the bed.

C'è polvere su tutti i mobili della stanza.

There is dust on all the furniture in the room.

Ho vissuto in povertà, fino ad estrarre l'oro dalla polvere.

I lived in poverty until I extracted gold from dust.

— Tumbbad (2018)

Polvere..

Dust..

— Interstellar (2014)

Non si vede nessuna polvere..

There’s no dust in sight.

— Interstellar (2014)

Ha pulito tutto l’appartamento e tolto la polvere.

He cleaned the whole apartment and removed the dust.

— L'agente segreto (2025)

Per scuotere via la polvere?

To shake off the dust?

— Le invasioni barbariche (2003)

L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

The car kicked up a cloud of dust.

La tua polvere era ottima.

Your powder was excellent.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tenete in mente che siete polvere.

Keep in mind that you are dust.

Quanta polvere!

So much dust!

— Il gattopardo (1963)

Certo, senza polvere non funziona.

Of course, it doesn't work without dust.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Polvere è amico tuo?

Is Dust your friend?

— Carandiru (2003)

Sotto il letto c'era polvere dappertutto, devo pulire meglio.

There was dust everywhere under the bed, I need to clean better.

Cosa succede se qualcuno trova polvere bianca nella tua auto?

What happens if someone finds white powder in your car?

— Parasite (2019)

Qui c'è solo polvere.

There's nothing here but dust.

— Sirat (2025)

Quaggiù nel mondo della polvere.

Down here in the world of dust.

— Addio mia concubina (1993)

Faremo finire nella polvere i nostri nemici.

We will make our enemies fall into the dust.

— Jojo Rabbit (2019)

Ridurre le ossa di questi banditi in polvere.

Grind the bones of these bandits into dust.

— Io sono ancora qui (2024)

Ti farà mangiare la polvere.

It will leave you in the dust.

La scrivania era coperta di polvere.

The desk was covered in dust.

Polvere tu sei e alla polvere tornerai.

Dust you are, and to dust you shall return.

— I morti non muoiono (2019)

Non avrai ordinato il sonnifero in polvere?

You didn't order the sleeping powder?

— Bullet Train (2022)

Lui prende la polvere.

He takes the dust.

— American Gangster (2007)

La strada era grigia per via della polvere.

The road was gray because of the dust.

Quanta polvere.

So much dust.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)