as soon as
Appena arriva digli che è un cretino.
As soon as he arrives, tell him he's an idiot.
— La dolce vita (1960)
Gli darò questo messaggio appena arriva.
I'll give him this message as soon as he arrives.
Gli uccelli cantano non appena arriva il mattino.
The birds sing as soon as morning comes.
Gli dia questo messaggio appena arriva.
Give him this message as soon as he arrives.
Cominciamo appena arriva a casa.
We'll start as soon as he/she gets home.
Di solito Tom fa i compiti appena arriva a casa.
Tom usually does his homework as soon as he gets home.
Si metta in contatto con me appena arriva qui.
Please contact me as soon as you get here.
Tom sarà stanco appena arriva a casa.
Tom will be tired when he gets home.
Ce ne andremo appena arriva Tom.
We'll leave as soon as Tom arrives.
We'll start as soon as he/she arrives.