ถือเป็น

การจัดการเรื่องนั้นถือเป็นที่น่าสนใจของพวกเรา

Dealing with that is of interest to us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถือเป็นรสชาติของชีวิตไง

It’s all part of the flavor of life.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คำตัดสินถือเป็นที่สุด

The decision is final.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถือเป็นคำขอที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้รับมา

That’s the best request I’ve ever received.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถือเป็นเรื่องที่โชคดีมากนะ

That's considered very fortunate.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งานชิ้นนี้สำหรับเราสองคนถือเป็นความท้าทายสูงมาก

This project is a major challenge for both of us.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถือเป็นประสบการณ์ที่ดี

It was a good experience.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เสียงปืนใหญ่ถือเป็นโชคดี

The sound of cannon fire is considered good luck.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถือเป็นประสบการณ์ใหม่

It was a new experience.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะน้อยจะมากก็ถือเป็นน้ำใจ

Whether it’s a lot or a little, it’s the thought that counts.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)