ออกจากบ้านไป

“ที่มาน่ะมาก่อนตาระเด่นออกจากบ้านไปหรือยะ”

Did you get here before Grandpa Raden left the house?

ถ้าคลอเดีย ชิฟเฟอร์โทรมา ฉันคงต้องไล่นายออกจากบ้านไปแล้วล่ะ

If Claudia Schiffer called, I’d have kicked you out of the house by now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่สาวหาว่าแม่เครียดจัด เลยออกจากบ้านไป

My older sister thought Mom was extremely stressed, so she left home.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาออกจากบ้านไปตอนหกโมง

He left home at six o’clock.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลูกชายคุณหายออกจากบ้านไปนานเท่าไหร่แล้วครับ?

How long has your son been missing from home?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

การจะเป็นเเม่มดที่ดีได้ ต้องออกจากบ้านไปฝึกเวทมนต์หนึ่งปี

To become a good witch, you have to leave home and practice magic for a year.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราออกจากบ้านไปปกป้องไชร์

We leave home to protect the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)