โศกนาฏกรรม

โศกนาฏกรรม คือสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง สิ่งที่เราไม่อาจวิ่งหนีไปได้

Tragedy is something we cannot avoid, something we cannot run away from.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรื่องราวนี้ ถือเป็นตัวอย่างที่ดีของโศกนาฏกรรม

This story is a good example of tragedy.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บางคนเรียกมันว่าโศกนาฏกรรม

Some people call it a tragedy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คนในโศกนาฏกรรมกรีกก็เหมือนกัน

It's the same with people in Greek tragedies, too.

— La Nuit américaine (1973)

เหมือนในโศกนาฏกรรมทุกเรื่อง ตัวละครทุกตัว ต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต

As in every tragedy, every character must follow the course of fate.

— La Nuit américaine (1973)

เพื่อความสมจริง มิตรตกลงจะแสดงฉากนี้ด้วยตัวเอง จนเกิดโศกนาฏกรรม

For the sake of realism, Mit agreed to perform the scene himself, which led to tragedy.

— Once Upon a Star (2023)

เนื่องจากเป็นโศกนาฏกรรม

Because it is a tragedy.

— La Nuit américaine (1973)

สำหรับมาเทียส การตายของเนโต้เป็นโศกนาฏกรรม

For Matthias, Neto's death is a tragedy.

— คนล้างคนเลว (2007)

สำหรับฉัน นั่นเป็นโศกนาฏกรรมอย่างยิ่ง

For me, that is an immense tragedy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)