จุดเริ่มต้น

หากเป็นจุดเริ่มต้น

If it's the starting point.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายเป็นคนกำหนดจุดเริ่มต้น

You’re the one who decides where it starts.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จุดเริ่มต้นมันคือไฟต์คลับ

It all started with Fight Club.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ถึงอย่างไร, มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

But in any case, it’s only the beginning.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของเกมผม

That’s where my game begins.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม้เราจะมากันจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ แต่ฉันก็ภูมิใจมาก

Even though we started out small, I’m very proud.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

This is a good starting point.

ท่านบอกให้มารอที่จุดเริ่มต้น ข้าก็มา

You told me to wait at the starting point, so here I am.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่แค่จุดเริ่มต้น

This is just the beginning.

— Hunger (2023)

โรเวอร์สฟอลลีดูเป็นจุดเริ่มต้นที่ง่าย

Rover's Folly seems like an easy starting point.