superior

Usted es mi oficial superior.

You are my superior officer.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.

Tom found what he was looking for on the top shelf.

La demanda es muy superior a la oferta.

Demand far exceeds supply.

— El imperio de las sombras (2016)

En el cajón superior derecho de mi escritorio, hay una carta.

There is a letter in the top right drawer of my desk.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No me creo superior, pero tampoco me siento inferior.

I don't consider myself superior, but I don't feel inferior either.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

En el gabinete, en la esquina superior izquierda.

In the cabinet, in the upper left corner.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Que eres mejor que todos, superior a todos.

That you are better than everyone, superior to everyone.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ni superior ni inferior.

Neither superior nor inferior.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Un bigote crece en el labio superior.

A mustache grows on the upper lip.

Gilyarovsky, un oficial superior.

Gilyarovsky, a senior officer.

— El acorazado Potemkin (1925)

Nuestra raza es superior.

Our race is superior.

— La Vida es Bella (1997)

En el piso superior.

Upstairs.

— Русский ковчег (2002)

Es superior a tus fuerzas.

It is beyond your strength.

— Las diabólicas (1955)

Dos años de escuela superior, máximo.

Two years of high school, maximum.

Esa tristeza fue superior a mis fuerzas.

That sadness was beyond my strength.

— El tigre y el dragón (2000)

La escultura es un arte superior.

Sculpture is a superior art.

¿Puedes, por favor, poner este libro en el estante superior?

Could you please put this book on the top shelf?

Si vamos de misión, el oficial superior debe asumir el mando.

If we go on a mission, the senior officer must assume command.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es superior a mis fuerzas.

It is beyond my strength.

— Las diabólicas (1955)

El piso superior todavía no estaba terminado.

The upper floor still wasn’t finished.

Y la instrucción superior?

And the instruction above?

— Estación central (1998)

Sami subió a la planta superior.

Sami went upstairs.

La escuela superior de chicas.

The girls' high school.

Esta es la sala de estar superior, que nosotros, honestamente, casi no usamos.

This is the upstairs living room, which we honestly hardly ever use.

— La Empleada (2025)

En el bolsillo superior de mi abrigo.

In the breast pocket of my coat.

Pero no creo que su arte marcial sea superior a los nuestros.

But I don't think their martial art is superior to ours.

— Ip Man (2008)

Te crees superior.

You think you're superior.

— Casi famosos (2000)

Es tu labio superior.

It's your upper lip.

— Haz lo correcto (1989)

Entraron en nuestra escuela superior.

They entered our high school.

— Voraz (2017)

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

A guest should not try to make himself superior to the host.

Se trata de un organismo superior.

It is a higher organization.

Pero un chico de un curso superior se lo tomó muy en serio.

But a boy from a higher grade took it very seriously.

— Tesis (1996)

Aunque mi Señor es joven, muestra una sabiduría superior a sus años.

Although my lord is young, he shows a wisdom beyond his years.

— Acantilado Rojo (2008)

Es superior.

It's superior.

— La Vida es Bella (1997)

¡Aunque sea verdad y pudieras lograr eso, debiste buscar algo superior!

Even if it’s true and you could pull that off, you should have aimed higher!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ya estás en la escuela superior.

You're already in high school.

— El Huésped (2006)

Cajón superior derecho.

Top right drawer.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Quién es tu superior?

Who is your superior?

Por disparar a mi superior.

For shooting my superior.

— 암살 (2015)