we're here
No te abandones, ya estamos cerca.
Don't give up, we're almost there.
— El salario del miedo (1953)
Creo que ya estamos.
I think we're there.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Ya estamos ahí.
We're almost there.
— Guardianes De La Noche (2004)
Ya estamos en junio.
It’s already June.
Ya estamos rodeados.
We're already surrounded.
— Mother Night (1996)
Ya estamos en contacto.
We’re already in touch.
— La Caída (2004)
Hans, ya estamos en el techo.
Hans, we're already on the roof.
— Duro de matar (1988)
Ya estamos otra vez.
Here we go again.
Ya estamos, cariño.
Here we are, darling.
— Un Taxista (2017)
John, algunos ya estamos enojados.
John, some of us are already angry.
— El hombre de la tierra (2007)
Señor ya estamos tarde.
Sir, we're already late.
— पीकू (2015)
Ten paciencia, que ya estamos cerca del objetivo.
Be patient, we're almost there.
— 色‧戒 (2007)
Ya estamos al final, ¿no?
We're at the end now, aren't we?
— Pacto de sangre (1944)
Para locos ya estamos nosotros.
We’re crazy enough as it is.
— Perros de Reserva (1992)
Ya estamos en la calle, cariño.
We're out on the street now, darling.
— Todo sobre mi madre (1999)
Todavía no hemos comido la entrada, ¿y ya estamos así?
We haven't even eaten the appetizer yet, and we're already like this?
— Perfectos desconocidos (2016)
Dios, ya estamos de nuevo.
God, we're back again.
— Memorias de un Asesino (2003)
Ya estamos en el suelo ahora.
We’re on the ground now.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Ya estamos por cerrar.
We’re about to close.
— Elena sabe (2023)
Ya estamos.
We're here.
— [REC] (2007)
Ya estamos cerca.
— Bacurau (2019)
Te decíamos que ya estamos con Mary.
We were telling you that we're already with Mary.
Ya estamos al máximo de nuestra capacidad.
We're already at full capacity.
Diles que nosotros ya estamos.
Tell them we're already here.
— Cuentos de Tokio (1953)
Demasiado tarde, ya estamos adentro.
Too late, we’re already inside.
— Mi pobre angelito (1990)
Tranquilo, cielo, ya estamos en casa, vamos a quitarte esa ropa.
Relax, honey, we're home now, let's take those clothes off.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Ya estamos en invierno.
It’s winter already.
— 8½ (1963)
Ya estamos por la mitad.
We’re already halfway there.
— 霸王别姬 (1993)
Te estábamos diciendo que ya estamos con Mary.
Aquí está, ya estamos.
Here it is, we're here.
— Dos son familia (2016)
Pero ya estamos con el parte.
But we’re already working on the report.
— Contratiempo (2017)
Ya estamos llenos.
We're already full.
— 3 Idiotas (2009)
Ya estamos, ahí está tu tranvía.
We're here, there's your tram.
— Le notti di Cabiria (1957)
Calma, ¡ya estamos!
Calm down, we're here!
— El Paciente Inglés (1996)
Ya estamos en otoño.
Autumn is here.
— El tigre y el dragón (2000)