do you mean
¿Te refieres a la realidad?
Do you mean reality?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Te refieres a tu padre?
Do you mean your father?
— गल्ली बॉय (2019)
¿Te refieres a este interruptor?
Do you mean this switch?
— Ne Zha (2019)
¿Te refieres a mí?
Are you talking about me?
— Asuntos infernales (2002)
¿Te refieres a aceptar dinero?
Do you mean accepting money?
— Gángster Americano (2007)
¿Te refieres a lo que decía tu amiga científica?
Are you referring to what your scientist friend was saying?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¿Te refieres a La Ola?
Do you mean La Ola?
— La ola (2008)
¿Te refieres a las cenizas?
Do you mean the ashes?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
¿Te refieres a un Gobierno mundial?
Do you mean a world government?
— Oppenheimer (2023)
¿Te refieres a la prostitución?
Are you referring to prostitution?
— Broker (2022)
¿Te refieres a nosotros?
Are you referring to us?
— Dolor y gloria (2019)
¿Te refieres a eso?
Is that what you mean?
— Pecadores (2025)
¿Te refieres a los de la escuela?
Are you referring to the ones from school?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Te refieres a Manon?
Do you mean Manon?
— Manon des sources (1986)
¿Te refieres a las notas?
Do you mean the notes?
— Nadie sabe (2004)
¿Te refieres a venir aquí?
Do you mean coming here?
— El hombre de la tierra (2007)
La enviaremos a una institución ¿Te refieres a un manicomio?
We'll send her to an institution. You mean an insane asylum?
¿Te refieres a"Ratatouille"?
Do you mean “Ratatouille”?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Te refieres a la que le robaron?
Do you mean the one that was stolen from her?
— Proyecto: El Internado (2026)
¿Te refieres a que tu abuela se lo ha inventado todo?
Are you saying your grandmother made the whole thing up?
— Don Juan DeMarco (1994)
Pero si un sujeto común sólo roba un pedazo de pan--¿Te refieres a lo que hice?
But if an ordinary person steals just a piece of bread—do you mean what I did?
— Die Fälscher (2007)
¿Te refieres a esta noche?
Do you mean tonight?
— Haz lo correcto (1989)
¿Te refieres a mi nombre?
Do you mean my name?
— RRR (2022)
¿Te refieres a Yuri?
Do you mean Yuri?
— Un asunto de familia (2018)
¿Te refieres a las parejas?
Do you mean the couples?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Te refieres a Kollath?
Do you mean Kollath?
— Oh Boy (2012)