enough already
¡Ya basta, Manzo!
That's enough, Manzo!
— Los Siete Samuráis (1954)
¡Ya basta, Giudizio!
Enough already, Giudizio!
— Amarcord (1973)
¡Ya basta.
Enough already.
— Akira (1988)
¡Ya basta, las dos al patio!
That's enough, both of you—out to the patio!
— Las diabólicas (1955)
¡Ya basta, Tetsuo!
That's enough, Tetsuo!
¡Ya basta, Henry!
That's enough, Henry!
— Buenos Muchachos (1990)
¡Ya basta!
That's enough!
— Wicked (2024)
¡Ya basta, madre!
That's enough, Mom!
— La Linterna Roja (1991)
Nosotros lo matamos porque alguien tiene que decir"¡Ya basta!".
We killed him because someone has to say, “Enough is enough!”
— Rang de Basanti (2006)
¡Ya basta, digo yo!
That’s enough, I say!
— El Capitán (2018)
¡Ya basta, Manni!
Enough already, Manni!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¡Ya basta, Codet!
That's enough, Codet!
— El Canto del Lobo (2019)
¡Ya basta, padre!
That’s enough, Father!
— Vivir (1952)
¡Ya basta, ella está bien!
That's enough, she's fine!
— Suzume (2022)