Yap.Town

honestamente

frankly

o ˌn e s t a ˈm e n t e
honesta Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #20,755
frankly Used to signal that you are speaking candidly; also often translated as “honestly.”
SP: Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.
EN: Frankly, I have to say that I don’t agree.

Honestamente, creo que soy su amuleto de buena suerte.

Honestly, I think I'm their good luck charm.

— Dangal (2016)

Honestamente, sí, habría dicho que sí en medio de ese primer almuerzo.

Honestly, yes, I would have said yes in the middle of that first lunch.

— La Empleada (2025)

¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?

Are you honestly telling me you never want to see Tom again?

Honestamente ¿no?

Honestly, right?

— El secreto de sus ojos (2009)

Honestamente, no se ofenda, pero no puede hacer nada.

Honestly, no offense, but there's nothing you can do.

— El secreto de sus ojos (2009)

Honestamente, no fui ni su segunda.

Honestly, I wasn’t even his second choice.

— Locamente millonarios (2018)

Honestamente, cuando ganas, nada más en este mundo importa.

Honestly, when you win, nothing else in this world matters.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Honestamente.

Honestly.

— Anora (2024)

Honestamente, comenzaba a pensar que era mudo.

Honestly, I was starting to think he was mute.

— El Maquinista (2004)

Honestamente, nunca estuvimos muy unidos.

Honestly, we were never very close.

— Escondido (2005)

Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Yo honestamente no tuve idea de lo que había ocurrido.

I honestly had no idea what had happened.

Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.

Honestly, I must say that I do not share that opinion.

— Ha vuelto (2015)

Honestamente, comienzo a pensar que vivimos en una farsa.

Honestly, I'm starting to think we're living in a farce.

— Bugonia (2025)

Honestamente, preferiría estar equivocada.

Honestly, I'd rather be wrong.

Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.

Honestly speaking, his speeches are always boring.

Esta es la sala de estar superior, que nosotros, honestamente, casi no usamos.

This is the upstairs living room, which we honestly hardly ever use.

— La Empleada (2025)

Honestamente, no puedo confiar en él.

Honestly, I can't trust him.

Honestamente, estoy muy contenta de que estés aquí con nosotros.

Honestly, I'm so glad you're here with us.

— La Empleada (2025)