Qué hay de

what about

→ qué
phrase Common #4,363
what about Used to ask about or bring up a person or topic. With things like food, it can ask what is available.
SP: ¿Qué hay de la cena?
EN: What about dinner?

¿Qué hay de la compañía telefónica?

What about the phone company?

— The Chaser (2008)

¿Qué hay de su hija?

What about his daughter?

— Una noche dura (2019)

¿Qué hay de la vieja pandilla?

What about the old gang?

— Malcolm X (1992)

¿Qué hay de Chris?

What about Chris?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué hay de tu padre, Ponyo?

What about your father, Ponyo?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?

What's wrong with wanting to sleep forever?

¿Qué hay de Millie?

What about Millie?

— La Empleada (2025)

¿Qué hay de cierto?

What’s true about it?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué hay de mi deuda, te has olvidado?

What about the money I owe you? Have you forgotten?

— Такси-блюз (1990)

¿Qué hay de interesante?

What's interesting?

— Кавказский пленник (1996)

¿Qué hay de nuevo?

What's new?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué hay de la raza?

What about the race?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué hay de Beethoven?

What about Beethoven?

— TÁR (2022)

¿Qué hay de tu boda?

What about your wedding?

— Asuntos infernales (2002)

¿Qué hay de los demás?

What about the others?

— It (Eso) (2017)

¿Qué hay de Marchino?

What about Marchino?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué hay de bueno en esto?

What’s good about this?

— Летят журавли (1957)

¿Qué hay de mantener la cabeza sobre el agua?

What about keeping your head above water?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de esta gente?

What about these people?

— Bugonia (2025)

¿Qué hay de nuevo viejo?

What's up, doc?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué hay de la muerte de tu padre?

What about your father's death?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué hay de los activos de nuestra familia?

What about our family’s assets?

— El duelo (2006)

¿Qué hay de Jessica?

What about Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué hay de él?

What about him?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de malo con mi técnica?

What's wrong with my technique?

— Dangal (2016)

¿Qué hay de Williams?

What about Williams?

— 虐殺器官 (2017)

¿Qué hay de ellos?

What about them?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué hay de nosotros?

What about us?

¿Qué hay de la flota?

What about the fleet?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Qué hay de su marido?

What about her husband?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Qué hay de las tierras más allá de Tian Jin?

What about the lands beyond Tianjin?

— El duelo (2006)

¿Qué hay de D'Orsi?

What about D'Orsi?

— El Canto del Lobo (2019)

¿Qué hay de tu restaurante?

What about your restaurant?

— El duelo (2006)

¿Qué hay de malo con ellos?

What's wrong with them?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Qué hay de Payakan?

What about Payakan?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué hay de comer?

What’s there to eat?

— Súper 30 (2019)

¿Qué hay de mi hijo?

What about my son?

— 밀양 (2007)

¿Qué hay de la Isla de Negro?

What about the Isle of Negro?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de su cuenta de banco?

What about his bank account?

— Suzume (2022)

¿Qué hay de la rosa que te dieron por tu cumpleaños?

What about the rose they gave you for your birthday?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué hay de Boo?

What about Boo?

— Casi famosos (2000)

¿Qué hay de tu casa?

What’s up with your house?

— El Huésped (2006)

¿Qué hay de los instrumentos?

What about the instruments?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué hay de Marmeladova?

What about Marmeladova?

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Qué hay de bueno hoy?

What’s good today?

— Amélie (2001)

¿Qué hay de mañana?

What about tomorrow?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Qué hay de extraño?

What's strange?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Qué hay de nuevo, Red?

What’s new, Red?

— Picnic (1955)

¿Qué hay de la música de Joy Division?

What about Joy Division's music?

— Control (2007)

¿Qué hay de"El"dinero?

What about the money?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Qué hay de los chicos?

What about the boys?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué hay de Kenny G?

What about Kenny G?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Qué hay de malo con tener sueños?

What's wrong with having dreams?

¿Qué hay de bueno en estas cosas?

What’s good about these things?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Gracias, señor ¿Qué hay de sus honorarios, señor?

Thank you, sir. What about your fee, sir?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué hay de eso?

What about that?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Qué hay de nuevo con los mortales?

What's new with the mortals?

— Ne Zha (2019)

¿Qué hay de la grabación?

What about the recording?

— Dil Se.. (1998)

¿Qué hay de lo que le dijiste a Britt?

What about what you told Britt?

— Sin piedad (2026)

¿Qué hay de Daejeon?

What about Daejeon?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué hay de usted, señor?

What about you, sir?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de malo con esta ropa?

What's wrong with these clothes?

— पीकू (2015)

¿Qué hay de Rengoku?

What about Rengoku?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Qué hay de comida?

What’s there to eat?

— Das Experiment (2001)

¿Qué hay de mi mochila?

What about my backpack?

— Stalker (1979)

¿Qué hay de la abuela?

What about Grandma?

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué hay de su fortuna?

What about his fortune?

— La doncella (2016)

¿Qué hay de la suya?

What about hers?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Qué hay de C-Dog?

What about C-Dog?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué hay de tu esposa?

What about your wife?

— Control (2007)

¿Qué hay de los otros?

What about the others?

— Tren bala (2022)

¿Qué hay de Mi-jin?

What about Mi-jin?

— The Chaser (2008)

¿Qué hay de cenar?

What's for dinner?

¿Qué hay de mi coartada?

What about my alibi?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Qué hay de interesante allá?

What’s interesting over there?

— Русский ковчег (2002)

¿Qué hay de nuevo, amigo?

What's new, buddy?

— El agente secreto (2025)

¿Qué hay de la presión mental de los últimos cuatro años?

What about the mental strain of the last four years?

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué hay de"la hora mágica"?

What about “the magic hour”?

— Tu nombre (2016)

¿Qué hay de los clientes que compraron las armas?

What about the customers who bought the weapons?

— Una noche dura (2019)

¿Qué hay de Krantz?

What about Krantz?

— Diva (1981)

¿Qué hay de malo con usted, mi hijo?

What’s wrong with you, my son?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué hay de bueno en este papel?

What’s good about this role?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué hay de malo?

What's wrong?

— Los Visitantes (1993)

¿Qué hay de especial en ustedes?

What’s so special about you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué hay de nuevo en Pliuk?

What’s new in Pliuk?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Qué hay de la justicia?

What about justice?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de lo que vimos en la cocina?

What about what we saw in the kitchen?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Qué hay de Dutschke?

What about Dutschke?

— Brigadas rojas (2008)

¿Qué hay de ustedes?

What about you guys?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Qué hay de malo con este alimento?

What's wrong with this food?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Qué hay de Sing-Sang?

What about Sing-Sang?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Qué hay de desayuno?

What’s for breakfast?

— El espinazo del diablo (2001)