hace rato

Oh, queridos, el hechizo se rompió hace rato.

Oh, my dears, the spell was broken a long time ago.

— El viaje de Chihiro (2001)

Gracias por lo que dijiste hace rato.

Thanks for what you said earlier.

— F1 la película (2025)

Nosotros llegamos hace rato.

We arrived a while ago.

No tengo esos periódicos hace rato.

I haven't had those newspapers for a while.

— Ha vuelto (2015)

Gracias por lo de hace rato.

Thanks for earlier.

— Amores perros (2000)

Sí, se salió hace rato.

Yeah, it went out a while ago.

— Nuevo Orden (2020)

Haber sido un desastre hace rato.

It had been a disaster a while ago.

— Pasajero (2025)

¿Saben qué me dijo hace rato?

Do you know what they told me a little while ago?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Escuché lo que decías hace rato sin querer.

I overheard what you were saying earlier without meaning to.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Por cierto, quería agradecerle su ayuda con ese cliente hace rato.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Tu nombre (2016)