Yap.Town

nosotros arreglamos

we fix, we arrange, we manage

→ arreglar
arregl to fix, to repair + amos we-form verb ending (present or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #22,729
we fix, we arrange The same form can mean “we manage” in the expression “arreglárselas.”
SP: Arreglamos la bicicleta juntos.
EN: We fix the bicycle together.
we manage Used reflexively in “arreglárselas” to mean managing or finding a way to do something.
SP: Nos arreglamos para llegar a tiempo.
EN: We manage to arrive on time.
Conjugation of arreglar
Indicative present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Subjunctive present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Indicative past
SingularPlural
First arreglé arreglamos
Second arreglaste —
Third arregló arreglaron

Pero lo arreglamos y nos vamos con Markinson.

But we'll sort it out and go with Markinson.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo arreglamos entre nosotros.

We sorted it out among ourselves.

— Un profeta (2009)

Aquí se la arreglamos.

We’ll fix it for you here.

— Diarios de motocicleta (2004)

Desde entonces, para su cumpleaños siempre nos las arreglamos para salir.

Since then, we always manage to go out for her birthday.

— Parásitos (2019)

La cifra la arreglamos ayer a la tarde.

We settled the amount yesterday afternoon.

— Nueve reinas (2000)

¿Cómo nos las arreglamos cuando «ya no quedaba nada en existencias »?

How did we manage when “there was nothing left in stock”?

No jodas, te llamo y arreglamos una reunión para el lunes.

No way, I'll call you and we'll arrange a meeting for Monday.

— Control (2007)

Lo arreglamos hace semanas.

We fixed it weeks ago.

— La Empleada (2025)

Eso lo arreglamos nosotros, ¿no es cierto, Eddie?

We'll fix that, won't we, Eddie?

— Perros de Reserva (1992)

No soy rico y mi padre solamente es médico, pero nos arreglamos.

I'm not rich and my father is just a doctor, but we manage.

— Tres son multitud (1998)

Aquí arreglamos todo tipo de relojes.

We repair all types of watches here.

Arreglamos la luz.

We fixed the light.

— Guardianes De La Noche (2004)

Terminamos con las matemáticas y química así que arreglamos una merienda.

We finished math and chemistry so we arranged a snack.

— Mommy (2014)

Ahora nos arreglamos, que se ha hecho tarde.

We’d better get ready now; it’s getting late.

— Volver (2006)

Después arreglamos las cuentas.

We settled the accounts later.

— Брат (1997)

Me dijo que cuando quiera, arreglamos un día.

They told me we could arrange a day whenever I wanted.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, pues ¡a ver cómo lo arreglamos!

Well, let's see how we can fix it!

— Volver (2006)