bien hecho

well done

→ bien

phrase Very common #2,168

well done Used to praise someone or to describe something that has been done well. When describing a noun, hecho changes to agree with it, as in bien hecha.

SP: El trabajo está bien hecho.

EN: The work is well done.

Bien hecho, señor.

Well done, sir.

— Los chicos del coro (2004)

Un trabajo bien hecho.

A job well done.

Bien hecho, Doc.

Well done, Doc.

— El Campo de los Sueños (1989)

Porque tiene que estar bien hecho.

Because it has to be done right.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Bien hecho, bien hecho.

Well done, well done.

Sí, bien hecho, Slytherin.

Yes, well done, Slytherin.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bien hecho, nosotros.

Well done, us.

— La historia de David Copperfield (2019)

Bien hecho, Comandante.

Well done, Commander.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Bien hecho, Sveta.

Well done, Sveta.

— Guardianes Del Día (2006)

Bien hecho, llegaste a la respuesta.

Well done, you arrived at the answer.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Bien hecho!

Well done!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Bien hecho, John.

Well done, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien hecho, hija.

Well done, daughter.

— Proyecto: El Internado (2026)

Bien hecho.

Well done.

— Paddington 2 (2017)

Bien hecho, Harry.

Well done, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bien hecho, cariño.

Well done, darling.

Sí, bien hecho.

Yes, well done.

Bien hecho, papi.

Well done, daddy.

— F1 la película (2025)

La recompensa es el trabajo bien hecho.

The reward is a job well done.

Bien hecho, Control Maestro.

Well done, Master Control.

— TRON: Ares (2025)

Bien hecho, Teshi.

Well done, Teshi.

— Tu nombre (2016)

Bien hecho, muchacho.

Well done, boy.

— El Canto del Lobo (2019)

Me siento muy seguro contigo, así que, bien hecho.

I feel very safe with you, so well done.

— Un buen ladrón (2025)

Bien hecho, An-na.

Well done, An-na.

— El gran diluvio (2025)

Bien hecho, Josh.

Well done, Josh.

— F1 la película (2025)

Bien hecho, hijo mío.

Well done, my son.

— Vida solo hay una (2011)

Bien hecho es mejor que bien dicho.

Well done is better than well said.

Bien hecho, Henry.

Well done, Henry.

— It (Eso) (2017)

Bien hecho, chico.

Well done, boy.

Bien hecho, querida.

Well done, dear.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bien hecho, Davidson.

Well done, Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien hecho, amigo.

Well done, my friend.

— Kajaki (2014)

Sí, bien hecho, Dottie.

Yes, well done, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estaba muy bien hecho, lo sabía.

It was very well done, I knew it.

— Pinocho (2019)

Bien hecho, muchachos.

Well done, guys.

— Kajaki (2014)

Bien hecho, Andy.

Well done, Andy.

— Chicago (2002)

Bien hecho, Scotty.

Well done, Scotty.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Está muy bien hecho.

It’s very well made.

— Tu nombre (2016)

Bien hecho, hijo.

Well done, son.

El trabajo bien hecho merece reconocimiento.

Good work deserves recognition.

Bien hecho ingeniero.

Well done, engineer.

— Salyut-7 (2017)

Buena chica, bien hecho.

Good girl, well done.

— Control (2007)

Bien, bien hecho.

Well done.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cómo sé si esto está bien hecho?

How do I know if this is done correctly?

Bien hecho, J-Dog.

Well done, J-Dog.

— Paddington 2 (2017)

Bien hecho, chicos.

Well done, guys.