despacio

Por favor, hable despacio.

Please speak slowly.

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.

Estás conduciendo despacio.

You are driving slowly.

Despacio, Hans.

Slowly, Hans.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.

Please speak slowly, so I can understand you.

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

If you get used to braking slowly, your brakes will last longer.

Despacio, que se nos cae.

Careful, we might drop it.

Mi cabello crece demasiado despacio.

My hair grows too slowly.

Kipling se lee despacio.

Kipling is a slow read.

— El Paciente Inglés (1996)

¡Más despacio!

Slower!

— El Paciente Inglés (1996)

Despacio que esto es muy peligroso.

Slow down, this is very dangerous.

— También la lluvia (2011)

Tom camina despacio.

Tom walks slowly.

¡Apaga el motor, despacio!

Turn off the engine slowly!

— Buenos Muchachos (1990)

Mi abuela habla despacio.

My grandmother speaks slowly.

Despacio, despacio.

Slowly, slowly.

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Vayan despacio!

Go slowly!

— La Vida es Bella (1997)

Mi madre habla despacio.

My mother speaks slowly.

No corras, camina despacio.

Don't run, walk slowly.

Y te mueras despacio, pero sufriendo.

And may you die slowly, but in agony.

— Nazarín (1959)

María camina despacio.

Maria walks slowly.

Ve despacio.

Go slowly.

— Cuestión De Honor (1992)

Vamos despacio porque hay mucho tráfico.

We're going slowly because there's a lot of traffic.

Come despacio la comida.

Eat your food slowly.

Despacio, cuidado con la cabeza.

Slowly, watch your head.

— Despedidas (2008)

Bruno conduce despacio.

Bruno drives slowly.

Mastica despacio.

Chew slowly.

— La dolce vita (1960)

Despacio.

Slowly.

— Zárójelentés (2020)

Mi abuela puede caminar sola, aunque despacio.

My grandmother can walk on her own, although slowly.

El proyecto de escritura avanzó muy, muy despacio.

The writing project moved forward very, very slowly.

Pero avanzamos hacia allí paso a paso, despacio — dije.

But we’re making our way over there step by step, slowly,” I said.

Pero si no corro, camino despacio.

But if I don't run, I walk slowly.

— Утомлённые солнцем (1994)

Despacio, bien adentro.

Slowly, deep inside.

— Masaan 2015 (2015)

Me senté despacio en una silla; ellos hicieron lo mismo.

I slowly sat down in a chair; they did the same.

Despacio, tranquilos.

Slowly, stay calm.

— Lazzaro felice (2018)

Tengo que caminar despacio.

I have to walk slowly.

Cruza por Brooklands, despacio en Luffield.

Go through Brooklands, slowly in Luffield.

— F1 la película (2025)

¡Hey, despacio!

Hey, slow down!

— Елена (2011)

No, era cauteloso y meticuloso, trabajaba despacio.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Más despacio, más despacio!

Slower, slower!

— La leyenda de 1900 (1998)

Bien, acérquense despacio.

Okay, approach slowly.

— Salyut-7 (2017)

Qué le vamos a hacer, iremos despacio.

What can we do, we'll take it slow.

— El salario del miedo (1953)

Despacio y con calma.

Slowly and calmly.

— La historia de David Copperfield (2019)

Iré despacio.

I'll go slowly.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom escribe despacio.

Tom writes slowly.

Despacio, me vas a hacer caer.

Slow down, you're going to make me fall.

— Elena sabe (2023)

Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera.

He spoke slowly enough for anyone to understand.

Él irá despacio, ¿de acuerdo?

He'll go slowly, okay?

— El Infierno (2010)

Dentro del auto hay--¡Ve despacio!

Inside the car there is-- Go slowly!

— La Vida es Bella (1997)

Acostúmbrate a comer despacio.

Get used to eating slowly.

La administración del condado funciona despacio.

The county administration works slowly.

Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.

Later I realized that people in Beijing walk slowly.

Comemos despacio.

We eat slowly.

Cuando te aburres, el tiempo pasa despacio.

When you're bored, time passes slowly.

Y podía hacerlo muy, muy despacio.

And I could do it very, very slowly.

Come despacio, te hará mal.

Eat slowly, it will make you feel unwell.

— La Vida es Bella (1997)

Despacio, despacio, despacio.

Slowly, slowly, slowly.

— Dolor y gloria (2019)

María anda despacio.

Maria walks slowly.

Camina despacio hasta la puerta.

Walk slowly to the door.

Bébelo despacio.

Drink it slowly.

— Malcolm X (1992)

Ve despacio, es una chica.

Take it slow; she's a girl.

— Dangal (2016)

Tomás cerró la puerta despacio.

Tomás closed the door slowly.

¿Por qué todos están hablando tan despacio?

Why is everyone talking so slowly?

Despacio, cariño.

Slowly, darling.

— Fue la mano de Dios (2021)

Bajemos la escalera despacio.

Let's go down the stairs slowly.

Nosotros vamos despacio.

We're going slowly.

— El salario del miedo (1953)

Había reglas sobre lo despacio que podía construir.

There were rules about how slowly I could build.

Despacio, ¿qué hace ahora?

Slow down, what are you doing now?

— Tropa de Élite (2007)

Conduce rápido por la autopista pero despacio por la ciudad.

Drive fast on the highway but slowly in the city.

Entre despacio, el bebé está dormido y no quiero que se despierte.

Come in quietly, the baby is asleep and I don't want him to wake up.

Cuenta hasta diez despacio.

Count slowly to ten.

— Estallido mortal (1981)

Habla despacio, por favor.

Speak slowly, please.

Vamos allá, despacio.

Let's go, slowly.

— Утомлённые солнцем (1994)

Ellos también vienen despacio.

They come slowly too.

— El salario del miedo (1953)

Vuela despacio, cariño.

Fly slowly, darling.

— 三峡好人 (2006)

Despacio y con cuidado.

Slowly and carefully.

— Ballena Asesina (2026)

Hablen despacio, por favor.

Speak slowly, please.

¡Levántate despacio!

Get up slowly!

— Malcolm X (1992)

Respira despacio.

Breathe slowly.

— El Perfecto Asesino (1994)

Despacio, muchachos.

Easy, boys.

¿Más despacio?

More slowly?

Bájalo, bájalo, despacio.

Lower it, lower it slowly.

— Amores perros (2000)

Pero un poco despacio.

But a little slower.

— 活着 (1994)

Tom traduce despacio.

Tom translates slowly.

Come despacio.

Eat slowly.

Despacio, despacio, sin prisa.

Slowly, slowly, no rush.

— Pinocho (2019)

Vayamos despacio.

Let's take it slow.

— Salyut-7 (2017)

Va despacio porque le duele la rodilla derecha.

He walks slowly because his right knee hurts.

Ahora caminemos despacio.

Now let's walk slowly.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Le he dicho que hable despacio.

I have told him/her to speak slowly.

— Un Taxista (2017)

El tren iba despacio porque había obras en la vía principal.

The train was going slowly because there was construction work on the main track.

Como despacio para disfrutar la comida.

I eat slowly to enjoy the food.