los huevos

Me tiene hasta los huevos.

It's pissing me the fuck off.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bate los huevos.

Beat the eggs.

Ella me dio una patada en los huevos.

She kicked me in the balls.

Lo tenemos por los huevos.

We’ve got him by the balls.

Él sacó los huevos uno por uno.

He took out the eggs one by one.

Mezcla la leche y los huevos.

Mix the milk and eggs.

Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos.

Tom knows that Mary doesn’t like raw eggs.

Sí, los huevos.

Yes, the eggs.

— Toni Erdmann (2016)

Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.

I like meat, but eggs don't agree with me.

Ella huyó con los huevos.

She fled with the eggs.

Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.

I think the eggs I just ate were rotten.

Los huevos.

The eggs.

— Toni Erdmann (2016)

No podés hacer un omelet sin romper los huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Su mujer le ha dado los huevos a Peter, pero él los ha roto.

His wife gave Peter the eggs, but he broke them.

— Horas de terror (1997)

Ella le dio los huevos, el perro le ha atacado y los huevos se han caído.

She gave him the eggs, the dog attacked her and the eggs fell out.

— Horas de terror (1997)

¿Para qué necesita los huevos?

What does he need the eggs for?

— Horas de terror (1997)

Pero si acaso se te ocurre robarme, te corto los huevos.

But if you even think about stealing from me, I’ll cut your balls off.

— Voces Inocentes (2005)

Me pregunto por qué los huevos se venden por docena.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Ten cuidado para no romper los huevos.

Be careful not to break the eggs.

Los huevos son baratos en esta temporada.

Eggs are cheap this season.

Es alérgica a los huevos.

She is allergic to eggs.

«Esa puta me dio una patada en los huevos.»«Te lo merecías.»

“That bitch kicked me in the balls.” “You deserved it.”

Me tiene los huevos llenos, se cree que está haciendo"El Santo de la Espada".

I'm so damn sick of him—he thinks he's in "The Sword Saint" or something.

— El hijo de la novia (2001)

Adiós a los huevos.

Goodbye to eggs.

— Ratatouille (2007)

No me gustan los huevos de Pascua.

I don't like Easter eggs.

Por los huevos.

Because I feel like it.

— Toni Erdmann (2016)

Los huevos se compran en el supermercado.

Eggs are bought at the supermarket.

¿Le diste los huevos?

Did you give them the eggs?

— Horas de terror (1997)

No quería robarte los huevos.

I didn't mean to steal your eggs.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Por qué golpeas por los huevos?

Why are you hitting me in the balls?

— Брат (1997)

¡Tengo los huevos por el piso!

I’m completely fed up!

— El secreto de sus ojos (2009)

A esa gente habría que cortarle los huevos.

Those people should have their balls cut off.

— Jaula (2022)

¡Para que metas también los huevos!

So you can put the eggs in too!

— Das Experiment (2001)

En verano, los huevos se ponen malos enseguida.

In summer, eggs go bad very quickly.

No me toques los huevos.

Don't bust my balls.

¿Cómo quieres los huevos?

How do you want your eggs?

Pon los huevos en el frigorífico.

Put the eggs in the refrigerator.

No mates al ganso de los huevos de oro.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Ella es alérgica a los huevos.

She is allergic to eggs.

Los huevos todavía están calientes.

The eggs are still warm.

No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Tengo los huevos al plato.

I'm fed up.

¿Saben igual los huevos marrones y los blancos?

Do brown and white eggs taste the same?

No me gustan los huevos.

I don't like eggs.

Y ahora los tengo agarrados de los huevos.

And now I’ve got them by the balls.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Le aplasto los huevos!

I crush his balls!

— Amarcord (1973)

Rompa los huevos y retire las yemas.

Break the eggs and remove the yolks.

Los huevos se pueden ocupar como armas.

Eggs can be used as weapons.

Coloque los huevos en la heladera.

Place the eggs in the refrigerator.

Todos nos estamos dejando los huevos por esas niñas, por todas.

We’re all busting our asses for those girls—for every single one of them.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dales los huevos.

Give them the eggs.

— Horas de terror (1997)

A Tom no le gustan los huevos.

Tom doesn't like eggs.

Y estos son los huevos que aplastaron para ingresar a ICE.

And these are the eggs they crushed to get into ICE.

— 3 Idiotas (2009)

Disculpe, ¿dónde están los huevos?

Excuse me, where are the eggs?

¿Nos puede dar los huevos, por favor?

Could you give us the eggs, please?

— Horas de terror (1997)

Ten cuidado de no romper los huevos.

Be careful not to break the eggs.

¿Dónde están los huevos?

Where are the eggs?

¿Cómo te gustan los huevos?

How do you like your eggs?

Mi sobrino es alérgico a los huevos.

My nephew is allergic to eggs.

Estoy hasta los huevos de aguantar este sistema.

I'm fed up with putting up with this system.

— El odio (1995)

Los huevos verdes son una abominación.

Green eggs are an abomination.