Yap.Town

nosotros arreglaremos

we will fix, we will sort out, we will manage, we will get by

→ arreglar
arreglar to fix, to repair + emos we will (future tense)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #24,290
we will fix, we will sort out
SP: Arreglaremos el problema mañana.
EN: We’ll sort out the problem tomorrow.
we will manage, we will get by Used with nos: nos arreglaremos.
SP: No te preocupes; nos arreglaremos.
EN: Don’t worry; we’ll manage.
Conjugation of arreglar
Indicative future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán
Subjunctive future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán

Váyase a descansar, nosotros arreglaremos esto.

Go and get some rest; we'll take care of this.

— Las diabólicas (1955)

Arreglaremos algo, ¿vale?

We'll fix something, okay?

— Casi famosos (2000)

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

¡Vete de aquí, sin ti nos arreglaremos!

Get out of here! We’ll manage without you!

— La infancia de Iván (1962)

Trae al niño y nos arreglaremos.

Bring the child and we'll get along.

Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.

We'll fix up our room so Mom is happy.

Arreglaremos eso.

We'll fix that.

— Alerta Extinción (2026)

Entonces arreglaremos también para tu socio.

Then we'll arrange it for your partner too.

— Zootopia 2 (2025)

Nos arreglaremos.

We'll manage.

Ya nos arreglaremos.

We'll sort ourselves out.

Arreglaremos esto.

We'll fix this.

Después arreglaremos cuentas.

We'll settle accounts later.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Iré a buscar mis cosas y luego arreglaremos el país.

I’ll go get my things, and then we’ll fix the country.

— Realmente amor (2003)

Las arreglaremos.

We'll fix them.

— Dangal (2016)

¡Nos la arreglaremos sin ti!

We'll manage without you!

— Andrei Rublev (1966)

Arreglaremos las cosas por las buenas.

We'll settle things amicably.