estás siendo

Carajo, ¿estás siendo injusto conmigo, no?

Damn, you're being unfair to me, aren't you?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y la forma en que estás siendo su médico.

And the way you're being his doctor.

— पीकू (2015)

Lo sé, pero simplemente no estás siendo amable conmigo en este momento.

I know, but you're just not being nice to me right now.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Creo que estás siendo ingenuo, John.

I think you're being naive, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estás siendo egoísta, no piensas en nosotros.

You're being selfish; you're not thinking about us.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No crees que estás siendo un poco dramática?

Don't you think you're being a bit dramatic?

¿Crees que estás siendo justo con tus amigos trabajadores?

Do you think you’re being fair to your hard-working friends?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡No estás siendo franco con nosotros!

You're not being honest with us!

— 霸王别姬 (1993)

¿Por qué estás siendo tan modesta?

Why are you being so modest?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.

I think you're being a little too careful.