miss, put, throw, have (a race)
Los echamos de menos, chicos.
We miss you guys.
— Scream 7 (2026)
Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí.
We miss you and can't wait to have you here.
Por eso echamos de menos a Jimmy.
That’s why we miss Jimmy.
— Río Místico (2003)
Echamos un ojo alrededor.
We take a look around.
Echamos azúcar en nuestro té.
We put sugar in our tea.
Te echamos mucho de menos.
We miss you so much.
— Control (2007)
Te echamos de menos en Nueva York.
We miss you in New York.
En Búfalo te echamos de menos.
We miss you in Buffalo.
— Anaconda (2025)
Echamos vergas, güey.
We kick ass, dude.
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Te echamos una mano?
Can we give you a hand?
— Una película de miedo (2000)
Echamos nuestro equipaje en el auto.
We put our luggage in the car.
Cambiamos esta pieza y le echamos un vistazo al coche.
We'll replace this part and take a look at the car.
— 암살 (2015)
La echamos de menos.
We miss her.
— स्वदेस (2004)
Te echamos de menos en el estreno.
We missed you at the premiere.
— La vida de los otros (2006)
¿Nos echamos una carrera?
Shall we have a race?
— Ciudad de Dios (2002)
Vamos a ver los números si nosotros le echamos.
Let's see what the numbers look like if we really go for it.
— Sonidos vecinos (2012)
El chico volvió en sí cuando le echamos agua a la cara.
The boy regained consciousness when we splashed water on his face.
¿Por qué no echamos un vistazo?
Why don't we take a look?
Echamos realmente de menos a nuestras esposas.
We really miss our wives.